Imam Tirmidzi : 3011

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةَ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ هُوَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ وَلَمْ يُدْرِكْ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id], [Muhammad bin Ja’far], [Ibnu Abi Adi] mpi [Sahal bin Yusuf] bo tubaka nde: Yandi me zabisa beto [Auf bin Abu Jamilah] me zabisa beto [Yazid bin Al Farisi] me zabisa beto: bin Affan: Inki ke sala nde nge vanda ti kikalulu ya -kukabula- Al Anfaal na al Matsani - kisono yina kele ti bisono kuluta nkama mosi -, kutula Al Baraa`ah na al Mi`in - yina kele na nsi ya nkama mosi -, nge ke tula bisono zole yina pene-pene kukonda kusonika basmalah bonso kima ya ke kabulaka bisono - mpi kutula yo na bisono ya nda -bika nde Thiventu kele na kati ya bisono yina ke kabuanaka, mpi kutula yo na bisono yina kele bonso bisono ya nda. nsuka? [Uthman] vutulaka: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam bantangu yankaka na ntangu mosi mukanda mosi vandaka kusonga yandi yina vandaka ti baverse mingi, yo yina kana kima mosi kukulumukaka na yandi yandi bingaka bansoniki na yandi yankaka mpi kutubaka nde: ‘Sonika baverse yai yonso na mukanda yina kele ti verse ya mutindu yai mpi ya mutindu yina,’ kansi na nsi kele kana verse yai yandi tubaka nde: tubilaka na kati na yo mutindu yina mpi mutindu yina,’ na ntangu Al Anfaal vandaka mosi na kati ya mikanda yina kuzabisamaka ntete na Medina na ntangu Al Baraa`ah kele kitini ya mukanda ya nsuka ya Qur’an kansi mambu yina kele na kati na yo kele kiteso mosi ti mambu yina kele na kati na yo - Surah Al Anfaal - yo yina mono ke tadilaka yo bonso kitini na yo. Na nima ya mambu yina Ntumwa ya Allah fwaka kansi yandi tendudilaka beto ve nde yandi vandaka kitini na yo, yo yina mono tulaka mambu yina zole pene-pene mpi mono sonikaka ve basmalah bonso kima ya ke kabulaka mpi mono tulaka yo na ndonga ya As Sab’uth Thiwaal. Abu Isa tubaka nde hadith yai kele ya kieleka, beto me zaba yo kaka na hadith ya Auf ya me katuka na Yazid Al Farisi ya me katuka na Ibn Abbas. Yazid Al Farisi vandaka ya ba tabi'in mpi yandi telaka hadith yai na Ibn Abbas. Bantu ya nkaka ke tubaka nde yandi vandaka Yazid bin Hurmuz na ntangu Yazid Ar Raqasi vandaka Yazid bin Aban Ar Raqasi, katuka na kati ya ba tabi’in mpi yandi kutanaka ve ti Ibn Abbas, yandi vandaka kutela kaka na Anas bin Malik mpi bo zole vandaka bantu ya Basra. Yazid Al Farisi vandaka na ntwala ya Yazid Ar Raqasi.