Imam Tirmidzi : 2985
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بَاذَانَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَر أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ } قَالَ بَرِئَ مِنْهَا النَّاسُ غَيْرِي وَغَيْرَ عَدِيَّ بْنِ بَدَّاءٍ وَكَانَا نَصْرَانِيَّيْنِ يَخْتَلِفَانِ إِلَى الشَّامِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فَأَتَيَا الشَّامَ لِتِجَارَتِهِمَا وَقَدِمَ عَلَيْهِمَا مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ يُقَالُ لَهُ بُدَيْلُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ بِتِجَارَةٍ وَمَعَهُ جَامٌ مِنْ فِضَّةٍ يُرِيدُ بِهِ الْمَلِكَ وَهُوَ عُظْمُ تِجَارَتِهِ فَمَرِضَ فَأَوْصَى إِلَيْهِمَا وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُبَلِّغَا مَا تَرَكَ أَهْلَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا مَاتَ أَخَذْنَا ذَلِكَ الْجَامَ فَبِعْنَاهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ اقْتَسَمْنَاهُ أَنَا وَعَدِيُّ بْنُ بَدَّاءٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى أَهْلِهِ دَفَعْنَا إِلَيْهِمْ مَا كَانَ مَعَنَا وَفَقَدُوا الْجَامَ فَسَأَلُونَا عَنْهُ فَقُلْنَا مَا تَرَكَ غَيْرَ هَذَا وَمَا دَفَعَ إِلَيْنَا غَيْرَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا أَسْلَمْتُ بَعْدَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ تَأَثَّمْتُ مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَأَدَّيْتُ إِلَيْهِمْ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ عِنْدَ صَاحِبِي مِثْلَهَا فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُمْ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَجِدُوا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَحْلِفُوهُ بِمَا يُقْطَعُ بِهِ عَلَى أَهْلِ دِينِهِ فَحَلَفَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ إِلَى قَوْلِهِ أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ } فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَحَلَفَا فَنُزِعَتْ الْخَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَأَبُو النَّضْرِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ عِنْدِي مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَقَدْ تَرَكَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَهُوَ صَاحِبُ التَّفْسِيرِ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَلَا نَعْرِفُ لِسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ الْمَدَنِيِّ رِوَايَةً عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ شَيْءٌ مِنْ هَذَا عَلَى الِاخْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
É ɖɔ nú mǐ [Al Hasan bin Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] é ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Salamah Al Harrani] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Ishaq] sín [Abu An Nadlr] sín [Badzan] kannumɔ xóxó e nyí Umm A Hanibba tɔn sín [Ibn] mɛ élɔ́ sín [Ibn] jí. ɖi nǔ, nú mɛ ɖokpó ɖo mi mɛ bó ɖo kú nukɔn, hwenu e é ɖo wěma wlán wɛ ɔ́, hǔn, hwɛjijɔnɔ we ɖo mi mɛ ní ɖe kúnnu nú wěma ɔ́. 109, Tamimu ɖɔ; 'Mɛ lɛ vo ɖo wemafɔ elɔ mɛ zɛ nyɛ kpodo Adi bin Badda kpo wu'. Ð’ayǐ ɔ, ye mɛ wè lɛ bǐ wɛ nyí Klisanwun bo nɔ ɖyɔ yeɖée bo nɔ yì Silíi cobɔ sinsɛn-biblo Islam tɔn nɔ wá. Ye mɛ we lɛ wa Siri bo na wa ajɔ, ye mɛ we lɛ bi wɛ kannumɔ Bani Hashim tɔn ɖee nɔ nyi Budail bin Abu Maryam ɔ wa ba ye kpɔn kpodo ajɔ tɔn lɛ kpo, e hɛn kpatagan kɔfu ɖokpo wa bɔ e jlo na hɛn yi axɔsu ɔ gɔn, nu enɛ ɔ wɛ nyi ajɔ tɔn ɖaxo ɔ. É jɛ azɔn bo wlan wěma ɖé nú ye mɛ wè lɛ bo ɖegbe nú ye ɖɔ ye ni jla nǔ e é jó dó é nú xwédo emitɔn. Tamimu ɖɔ; Hwenu e é kú é ɔ, mǐ zé kɔfu ɔ bo sà dirham afatɔ́n, bo má ɖò Adi bin Badda` kpo nyɛ kpo tɛntin. Nú mǐ yì xwédo tɔn gɔ́n ɔ, mǐ nɔ sɔ́ nǔ e mǐ hɛn wá lɛ é jó nú ye. Ye hɛn kɔfu ɔ bú bo kan nǔ byɔ mǐ dó wǔ tɔn. Mǐ yí gbe n'i ɖɔ; 'É jó nǔ ɖěbǔ dó zɛ élɔ́ wú ǎ, é lɛ́ jó nǔ ɖěvo dó ǎ'. Tamimu ɖɔ; 'Hwenu e un byɔ sinsɛn Islam tɔn mɛ ɔ, e wɛ nyi ɖɔ hwenu e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam wa Medina ɔ, un mɔ ɖɔ un hu hwɛ ɖo enɛ ɔ wu, bɔ un yi xwendo tɔn gɔn bo ɖɔ xo ɔ nu ye -nugbo ɔ-. Un sú dirham kanwe atɔɔn ye bɔ un ɖɔ nu ye ɖɔ xɔntɔn ce ɖo akwɛ enɛ ɔ. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye kpla ɛ wa gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nukɔn, e byɔ kúnnuɖenú yetɔn bo ka ɖe gbe nu ye ɖɔ ye ni byɔ ɛ ɖɔ é ni xwlé akpá ɖé kpodo hwɛɖiɖɔ e jinjɔn sinsɛn yetɔn jí é kpo. É xwlé nǔ enɛ gudo ɔ, Allah ɖè wemafɔ ɔ xlɛ́ O mi mɛ e ɖi nǔ lɛ é, enyi mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo ɖò kú nukɔn, hwenu e é ɖò wěma ɖé bló wɛ é ɔ, mɛ hwɛjijɔnɔ wè ɖò mi mɛ ni ɖe kúnnu nú wěma ɔ - kaka jɛ wemafɔ ɔ jí - Alǒ ye ɖò xɛsi ɖi wɛ ɖɔ akpá lɛ na lɛ́vɔ wá ɖò akpá yetɔn lɛ gudo. QS Al Ma’idah: 109. 'Amru bin Al Ash kpodo mɛ ɖevo kpo cite, ye mɛ we lɛ bi xwlé nu, enɛ ɔ gudo ɔ, e yi dirham kanweko ɖo Adi bin Badda sin alɔ mɛ''. Abu Isa ɖɔ; Hadith enɛ ɔ gharib wɛ bɔ sanad ɔ ka nyi nugbo ǎ. Abu An Nadl fí e Muhammad bin Ishaq ɖɔ hadith elɔ sín así tɔn ɖè é ɔ, un lin ɖɔ é wɛ nyí Muhammad bin As Sa`ib Al Kalbi, kun-yah tɔn wɛ nyí Abu An Nadlr. Akɔwé lɛ jó hadith yetɔn dó bɔ é lɛ́ ɖó tafsir wema ɖé. Un se gbe ɖokpo ɖɔ Muhammad bin Isma’il ɖɔ; Muhammad bin As Sa`ib Al Kalbi sín tɔ́ wɛ nyí Abu An Nadlr bɔ mǐ tuùn ɖɔ Salim bin Abu An Nadlr Al Madani ɖó tan ɖé sín Abu Salih, Ummu Hani sín kannumɔ gɔ́n ǎ. È ɖɔ hadith enɛ lɛ ɖé lɛ ɖò klewun mɛ sín Ibn Abbas gɔ́n gbɔn sanad ɖevo lɛ gblamɛ.