Tafsir An-Nisa (4): 123 bahwa setiap balasan kejahatan/keburukan akan dibalas, termasuk berupa cobaan/sakit di dunia

Imam Tirmidzi : 2965

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَيَّ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمُجْزَوْنَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الْآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سِبَاعٍ مَجْهُولٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ

È ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Musa] kpo [‘Abd bin Humaid] kpo bǐ wɛ ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Rauh bin Ubadah] sín [Musa bin Ubaidah] ɖɔ nú mì ɖɔ [kannumɔ xóxó Ibn Siba’] ɖɔ; Un se [Abdullah bin Omar] ɖɔ nu [Abu Bakar Ash Shiddiq] ɖɔ; 'Hwenu e un ɖo gbeyíɖɔ sallallaahu 'alahi wasallam gɔ́n ɔ́, wemafɔ ɔ́ jɛ te; Mɛ e wa nǔ nyanya ɔ́, é ná sú nǔ nyanya énɛ́ ɔ́ sín axɔ́ ɛ dandan bɔ é ná ɖó mɛ e nɔ cyɔn alɔ jǐ tɔn é abǐ mɛ e nɔ d'alɔ ɛ é ɖěbǔ zɛ Allah wú ǎ. Un yí gbe n'i ɖɔ; 'Ganji, O Rasulullah'. É ka xà, bo ma tuùn ǎ ɔ, un jɛkpo - jɛkpo - ɖó é wu, enɛ gudo ɔ, é kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka jɛ dó wǔ we, Abu Bakr?’. Un yí gbe n'i ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, un nɔ sɔ́ we sù hú tɔ́ ce kpo nɔ ce kpo, mɛ e ɖò mǐ mɛ bo ma nɔ hu hwɛ gbeɖé ǎ é, bɔ è na sú ajɔ tɔn dandan ɖó nǔ e é wà lɛ é wu'. É ɖɔ: ‘O Abu Bakr, hwi kpo nǔɖitɔ́ ɖevo lɛ kpo ɔ, ajɔ kɛɖɛ wɛ mi na mɔ ɖò gbɛ̀ elɔ mɛ, kaka jɛ hwenu e mi na kpé Allah é ɔ, mi na mɛ́ sín hwɛhuhu mɛ. Mɛ ɖě lɛ́ɛ ɔ́ - mɛ e ma ɖi nǔ ǎ lɛ́ɛ - è nǎ sú hwɛ yětɔn lɛ́ɛ bǐ kplé, bó ná sú axɔ́ yě ɖo Fínfɔ́n sín kúzán gbe.’ Abu Isa ɖɔ ɖɔ hadith enɛ ɔ gharib wɛ. É ɖò mɔ̌ có, è ɖó na gbɛ́ nǔ nú sanad e ɖò hadith élɔ́ mɛ é, ɖó Musa bin Ubaidah gló ɖò hadith sín xó ɔ mɛ, Yaya bin Sa’id kpo Ahmad bin Hambal kpo ko gló, bɔ kannumɔ xóxó Ibn Siba’ majhul -è ma tuùn ǎ-, bɔ hadith élɔ́ lɛ́ nyí route sín A sanar mɛ, a hadith ɔ ɖesu nyi nugbo ǎ, bɔ ɖo wemata elɔ mɛ ɔ, hadith ɖe gosin 'Aisyah mɛ.