Imam Tirmidzi : 2940

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ } وَتَلَا { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَدْ سَأَلَهُمْ عَنْهُ فَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ

Ayebisaki biso [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] ayebisi biso [Al Hajjaj bin Muhammad] alobaki; [Ibn Juraij] alobaki ete; ayebisi ngai [Ibnu Abu Awalkah] ete [Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf] ayebisi ye ete Marwan bin al Hakim alobaki; 'Ee Rafi', kende epayi ya [Ibnu Abbas] pe yebisa ye, soki ezali na mutu oyo asepeli na oyo azali na yango pe alingaka kokumisama pona misala asali te, bakonyokola ye, ya solo biso nionso tokonyokwama -pe-'. Ibn Abbas ayanolaki ete; 'Ezali nini bino ba ndeko?, en fait verset oyo ebimaki na batu ya buku, sima atangi: Mpe -bomikundola-, tango Allah azuaki elaka moko epayi ya baye bapesaki bango buku -elingi koloba-: 'Bosengeli kolimbola makambo oyo ezali na kati ya buku na bato, pe kobomba yango te, QS Ali Imran 187, atangi: 'Kokanisa ata moke te ete bato basepeli na oyo basali mpe balingaka kokumisama mpo na misala oyo basali te’. QS Ali Imran: 187-188, Ibn Abbas alobaki ete; ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki bango mokolo moko - bato ya buku - eloko moko, babombaki yango mpe bayebisaki bango likambo mosusu, nsima na yango babimaki mpe balakisi biyano na mituna nyonso oyo batunaki bango, bazelaki masanzoli mpo na yango, bayokaki esengo mpo na likambo oyo babombaki oyo Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki mpo na yango. Abu Isa alobaki que hadith oyo eza hasan gharib authentique.