Imam Bukhari : 4022

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሱሌማን] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ሓቢሩኒ ኣሎ [ዓምሩ] ከምኡ ውን [በከር ቢን ሙድላር] ካብ [ዓምሩ ቢን ኣል ሓሪት] ካብ [ቡካይር] ከም ዝበሎ [ኩራይብ] - ባርያ- ኢብን ዓባስ ዓብደላ ቢን ዓባስን ዓብዱራሕማን ቢን ኣዝሃርን ኣል ምስዋር ቢን ማኽራማን ናብ ከም ዝሰደዶ ነጊርዎ ኣሎ። ዓይሻ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኢሎም፤ ሰላምታና ኣመሓላልፎ እሞ ድሕሪ ሰላት ዓስር ብዛዕባ እተን ክልተ ረካዓታት ንሓትቶ እሞ ነዘን ክልተ ረካዓታት ከም ዝገበርካለን ዜና በጺሑና ኣሎ ንበል ፡ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኽልቲአን ከም ዝኸልከለን ናባና መጺኡና ኣሎ ። ኢብን ዓባስ ከምዚ ኢሎም፤ ኣብ ዝሓለፈ እዋን ድማ ኣነን ዑመር ቢን ኣል ኸታብን ክልቲኡ ስለ ዝገበርና ንሰባት ንሃርም ኔርና። ኩራይብ ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ ናብኡ ከይደ እንታይ ከም ዝለኣኹኒ ነገርክዎ። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ ኡም ሰላማ ሕተት! ሽዑ ክረኽቦም ወጺአ ብዛዕባ ዘረባ ዓይስያ ነጊረዮም። ሽዑ ከምታ ናብ ዓይስያ ዝለኣኹኒ ናብ ኡም ሰላማ መለሱኒ። ሽዑ [ኡም ሰላማ] ከምዚ በለ፤ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ንኽልቲኦም ክኽልክሎም ሰሚዐዮም፣ ብድሕሪኡ ክልቲኡ ክገብር ርእየዮ፣ ክልቲኡ ክገብር ከሎ፣ ብሓቂ ናይ ዓስር ሰላት ፈጺሙ ነይሩ፣ ድሕሪኡ ኣትዩ ኣብ ጎነይ ድማ ካብ ባኒ ሓራም ካብ መንጎ ኣንሳራት ሓያሎ ደቂ ኣንስትዮ ነበራ፣ ድሕሪኡ ነተን ክልተ ረካዓታት ሰገደ፣ ድሕሪኡ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ሰዲደሉ ኣነ ድማ በልክዎ፤ ኣብ ጎድኑ ደው ኢልና በል፤ ኡም ሰላማ ከምዚ ኢሉ፤ ኦ ረሱል ረሱል እዘን ክልተ ረካዓታት ካብ ምፍጻም ክኽልክላኒ ኣይሰማዕኩን ድየ? ክልቲኡ ክትገብር ድማ ይርእየካ ኣለኹ? ድሕሪኡ ብኢዱ ምልክት ምስ ሃበ ካብኡ ንድሕሪት ተመለስ። ኡም ሰላማ ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ እታ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ከምኡ ገበረት፣ ድሕሪኡ ብኢዳ ምልክት ሃበት፣ ድሕሪኡ ካብኡ ንድሕሪት ተመልሰት። ብድሕሪኡ ምስ ተገልበጠ ከምዚ በለ: ‘ኣታ ወዲ ኣቡ ኡማያ ድሕሪ ዓስር ክልተ ረካዓታት ሓቲትካ፣ ብሓቂ ሓያሎ ሰባት ካብ ባኑ ዓብዱል ቃይስ ናይ ገለ ህዝቦም እስልምና ኣምጺኦም ናባይ መጺኦም ኣለዉ:: ሽዑ ድሕሪ ዙሁር ብኽልተ ረካዓታት ትሑዛት ገይሮምኒ፣ እተን ክልተ ሰላት እተን ክልተ ሰላት እየን'። ኣቡ ሙሓመድ ብዛዕባ እዚ ሓዲስ ተሓቲቱ፡ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ ኣነ ምስቲ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝመጸ ሓዲስ ዑመር ይሰማማዕ እየ: 'ድሕሪ ሰላት ዓስር ክሳብ ጸሓይ ትዓርብ ሰላት የለን: ድሕሪ ሰላት ፋጅር ውን ክሳብ ጸሓይ ትበርቕ'::