Keteguhan dan keberanian luar biasa Rasulullah dalam bertawakkal kepada Allah di hadapan musuh

Imam Bukhari : 3822

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ

[እስማዒል] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩኒ ኣሎ [ሓወይ] ካብ [ሱሌማን] ካብ [መሓመድ ቢን ኣቡ ዓቲቅ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሲናን ቢን ኣቡ ሲናን ዓድ ዱዓሊ] ካብ [ጃብር ቢን ዓብደላ ራድሊያላሁ ዓንሁማ]፣ ኣብ ኲናት ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋስላም ብኣንፈት ናጀድ ከም ዝተሳተፈ ነጊርዎ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ምስ ተመልሱ ምስኡ ተመልሱ። ብርሃን መዓልቲ ምስ ጀመረ፡ ኣብ ጥቓ ሓደ ብእሾኽ ዝበዝሖ ኣግራብ ዝመልአ ጐልጐል በጽሑ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ደው ኢሎም፡ እቶም ሰሓባ ድማ ንጽላል ኣግራብ ክደልዩ ፋሕ ኢሎም። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ባዕሎም ኣብ ትሕቲ ገረብ ደው ኢሎም ሴፉ ኣብታ ገረብ ሰቐሉ። ጃብር ኣስዒቡ፤ ‘ስለዚ ንዝተወሰነ ግዜ ደቂስና። ድሕሪኡ ነዊሕ ከይጸንሐ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጸዊዑና። ምስ ተራኸብና ኣብ ቅድሚኡ ሓደ በደዊን ዓረብ ኮፍ ኢሉ ከም ዝነበረ ተረጋገጸ። ረሱልላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: እዚ ሰብኣይ ደቂሰ ከለኹ ሴፈይ ወሲዱ: ድሕሪኡ ኢዱ ነታ ዝተሰሓበት ሰይፊ ሒዛ ከላ ካብ ድቃሰይ ተበራቢረ: መን ካባይ ክከላኸለካ ይኽእል?’ ኢሉኒ። ኣነ ድማ ‘ኣላህ’ ኢለ መለስኩሉ። ሕጂ ግን ድሌት ዘይብሉ ኮፍ ኢሉ ኣሎ።’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ነቲ ሰብ ኣይቀጽዖን:: [ኣባን] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካቲር] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ጃቢር] ኢሉ፤ 'ኣብ ውግእ ድዛቱር ሪቃ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኢና ነይርና'። ከም መጽለሊ ገረብ ምስ ረኸብና ነታ ገረብ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኽዓርፉ መዲብናያ። ሃንደበት ሓደ ሙሽሪክ ሰብኣይ መጸ፣ ሴፍ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብታ ገረብ ተሰቒላ ከላ። እቲ ሰብኣይ ብኡ ንብኡ ነቲ ሴፍ ወሲዱ እናበለ፤ 'ኣይትፈርሓኒን ዲኻ?'. ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ። እቲ ሰብኣይ ደጊሙ፤ 'መን ካባይ ክከላኸለልካ ይኽእል?'. ንሱ ድማ ‘ኣላህ’ ኢሉ መለሰ። ሽዑ እቶም ብጾት ነቲ ሰብኣይ ኣፈራርሕዎ። እቲ ሰላት ምስተመስረተ ነዊሕ ከይጸንሐ ምስ ሓደ ጉጅለ ክልተ ረካዓታት ሰገደ ድሕሪኡ እዛ ጉጅለ ስሒባ። ብድሕሪኡ ምስ ካልእ ጉጅለ ክልተ ረካዓታት ምጽዋት ቀጸለ፣ ስለዚ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣርባዕተ ረካዓታት ክሰግዱ ከለዉ፣ ነፍሲ ወከፍ ጉጅለ ድማ ክልተ ረካዓታት ይሰግድ ነበረ። ሙሳዳድ ካብ ኣቡ ዓዋና ካብ ኣቡ ቢሲር ከምዚ ኢሉ፤ 'ስም ናይቲ ሙሽሪክ ሰብኣይ ጋውራትስ ቢን ኣል ሓሪት እዩ ነይሩ'። ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ኲናት ካሻፋ ይሳተፍ ነይሩ። [ኣቡ ኣዝ ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሎም፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ከባቢ ናኽል ኢና ኔርና ሽዑ ሰላት ካውፍ ሰገደ። ኣቡ ሑረይራ ከምዚ ኢሎም፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ግዜ ውግእ ናጅድ ማለት ሰላት ካውፍ ሰሊደ። ብሓቂ ኣቡ ሑረይራ ኣብ እዋን ኲናት ኻይባር ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ናብ እስልምና ዝተቐየሩ - መጺኦም እዮም።