Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 3598

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعًا إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَ أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ وَلَكِنِّي أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hudbah bin Khalid] ɖɔ nú mǐ [Hammam bin Yahya] ɖɔ nú mǐ [Qatadah] sín [Anas bin Malik] sín [Malik bin Sha’sha’ah] radliallahu ‘anhuma, ɖɔ gbeyiɖɔ sallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ nú ye dó zǎn e mɛ tomɛyiyi ɔ ɖè é wu. ɖò al Hijir mɛ - mlɔ́ ayǐ, ajijimɛ ɔ, mɛɖé wá bo má’. Qatada ɖɔ; Bɔ un lɛ se bɔ e ɖɔ: ‘enɛ ɔ gudo ɔ, e ma nu e ɖo elɔ kpodo elɔ kpo tɛntin’. Un kanbyɔ́ Al Jarud ɖɔ mɛ̌ ka ɖo akpá ce hwenɛ́nu; ‘Etɛ ka nyí tinmɛ tɔn?’. É ɖɔ; ‘sín akɔ́nnú ɔ sín kɔ mɛ kaka yì adɔgo ɔ glɔ’ bɔ un sè bɔ é ɖɔ; ‘sín akɔ́n tɔn ta kaka yì fí e ɖa e ɖò atán jí é nɔ sù ɖè é’. enɛ ɔ gudo ɔ, nya ɔ ɖe ayi ce tɔn -ɖagbe-, enɛ ɔ gudo ɔ, e hɛn gannu siká tɔn ɖe wa nu mi bɔ e gɔ nuɖiɖi, enɛ ɔ gudo ɔ, e klɔ ayi ce enɛ ɔ gudo ɔ, e gɔ nuɖiɖi bo lɛ vɔ ɖɔ. Enɛ gudo ɔ, è hɛn kanlin e nɔ xá sɔ́ jí é wewé ɖé wá nú mì bɔ é hwe hú baghal, bo ka ɖaxó hú tócí’. Al Jarud ɖɔ n'i ɖɔ; 'Nǔ e è nɔ ylɔ́ ɖɔ al Buraq é nɛ́ à, Abu Hamza?'. Anasi yí gbe n'i ɖɔ; 'Ɛɛn. Al Buraq sɔ́ afɔ tɔn lɛ ɖó fí e lín dó nukún tɔn lɛ hugǎn é. Enɛ ɔ gudo ɔ, un xá ji bo yi kpodo Jibril 'alaihis salam kpo kaka bo yi jɛ jinukúnsin gbɛ ɔ tɔn mɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Jiblili byɔ ɖɔ è ni hun sɛ́xwé hɔn ɔ bɔ enɛ gudo ɔ, è byɔ emi; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Adam ‘alaihis salam. Jibril AS ɖɔ: ‘Tɔ́ towe wɛ nyí Adas. Mi dó gbe n'i'. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, un dó gbe n'i bɔ Adam 'alaihis salam lɛ́ dó gbe nú mì bɔ é ɖɔ: 'Mi dó gbe nú vǐ hwɛjijɔnɔ kpódó gbeyíɖɔ hwɛjijɔnɔ kpó'. Enɛ ɔ gudo ɔ, è zé mì yi jixwé wegɔ ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril byɔ ɖɔ è ni hun jixwé hɔn ɔ bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, è byɔ ɛ; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Yahya kpo ‘Isa ‘alaihimas salam kpo, ye mɛ wè lɛ bǐ wɛ nyí nɔví nyɔnu ɖokpo ɔ sín vǐ. Gabliyɛ́li ɖɔ; 'Yahya kpodo 'Isa kpo wɛ, do gbe nu ye mɛ we lɛ'. Enɛ wu ɔ, un dó gbe nú ye mɛ wè lɛ bɔ ye mɛ wè lɛ bǐ lɛ́ dó gbe ce bɔ enɛ gudo ɔ, ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ; 'Mi do gbe nu nɔvi hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo gbeyiɖɔ hwɛjijɔnɔ lɛ kpo'. Enɛ gudo ɔ, è kplá mì yì sɛ́xwé atɔngɔ́ ɔ mɛ enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril byɔ ɖɔ è ni hun sɛ́xwé sín hɔn ɔ enɛ ɔ gudo ɔ, è byɔ ɛ; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Yusuf 'alaihis salam. Gabliyɛ́li ɖɔ; ‘Jozɛfu wɛ nyí mɛ elɔ. Mi dó gbe n'i'. Enɛ wu ɔ, un dó gbe n’i bɔ Yusufu lɛ́ dó gbe ce bo ɖɔ; 'Mi do gbe nu nɔvi hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo gbeyiɖɔ hwɛjijɔnɔ lɛ kpo'. Enɛ ɔ gudo ɔ, e kpla mi yi jinukúnsin ɛnɛgɔ ɔ mɛ bɔ Jibril byɔ ɖɔ e ni hun jinukúnsin hɔn ɔ bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, e byɔ ɛ; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Idris 'alaihis salam. Gabliyɛ́li ɖɔ; ‘Idris wɛ nyí mɛ elɔ, dó gbe nú Papa . danya'. Enɛ wu ɔ, un dó gbe n’i bɔ Idris lɛ́ dó gbe ce bo ɖɔ; 'Mi do gbe nu nɔvi hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo gbeyiɖɔ hwɛjijɔnɔ lɛ kpo'. Enɛ ɔ gudo ɔ, e kpla mi yi jixwe atɔɔn mɛ enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril byɔ ɖɔ e ni hun jixwé hɔn ɔ enɛ ɔ gudo ɔ, e byɔ ɛ; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Harun ‘alaihis salam. Gabliyɛ́li ɖɔ; ‘Aalɔ́ɔn wɛ. Mi dó gbe n'i'. Énɛ́ ɔ́, un dó gbe n'i bɔ Haalɔ́ɔn lɛ́ dó gbe ce bó ɖɔ; 'Mi do gbe nu nɔvi hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo gbeyiɖɔ hwɛjijɔnɔ lɛ kpo'. Enɛ ɔ gudo ɔ, e kpla mi yi jinukúnsin ɛnɛgɔ ɔ mɛ bɔ Jibril byɔ ɖɔ e ni hun jinukúnsin hɔn ɔ bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, e byɔ ɛ; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Musa ‘alaihis salam. Gabliyɛ́li ɖɔ; ‘Mɔyizi wɛ. Mi dó gbe n'i'. Enɛ wu ɔ, un dó gbe n’i bɔ Musa lɛ́ dó gbe ce bo ɖɔ; 'Mi do gbe nu nɔvi hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo gbeyiɖɔ hwɛjijɔnɔ lɛ kpo'. Ee un ɖɔ xó fó é ɔ, é ya avǐ ajijimɛ ɔ. Enɛ gudo ɔ, é kanbyɔ ɖɔ; ‘Etɛwu a ka ɖò avǐ ya wɛ?’. Mɔyízi yí gbe n'i ɖɔ; 'Un ya vi ɖo vi elɔ wɛ e sɛ́ do ce gudo bɔ mɛ e byɔ jixwé sin togun tɔn mɛ lɛ sukpɔ hu mɛ e byɔ jinukúnsin sin togun ce mɛ lɛ'. Enɛ gudo ɔ, è kplá mì yì sɛ́xwé tɛnwegɔ́ ɔ mɛ bɔ Jiblili byɔ ɖɔ è ni hun sɛ́xwé hɔn ɔ bɔ enɛ gudo ɔ, è byɔ ɛ; 'Mɛ̌ wɛ nyí mɛ élɔ́'. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Gabliyɛli'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e ɖò kpɔ́ xá we é?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Mahomet'. È lɛ́vɔ kanbyɔ; ‘È ko sɛ́ ɛ dó à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɔ̌ wɛ è nɔ ɖɔ gbɔn; 'Mi do gbe nu e bɔ elɔ nyɔ ɖi mɛɖe sixu wa ɖɔhun'. Enɛ wu ɔ, è hun hɔn ɔ bɔ un gbɔn finɛ gudo ɔ, un mɔ Ibrahim ‘alaihis salam. Gabliyɛ́li ɖɔ; ‘Tɔ́ towe wɛ nyí mɛ elɔ. Mi dó gbe n'i'. Enɛ wu ɔ, un dó gbe n’i bɔ Ibrahim lɛ́ dó gbe ce bo ɖɔ; 'Mi do gbe nu vi hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo gbeyiɖɔ hwɛjijɔnɔ lɛ kpo'. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, è sɔ́ Sidratul Muntaha/xlɛ́ mì bɔ é wá tɔ́n ɖɔ atín sínsɛ́n ɔ́ cí gannu e gosín Hajar sín xá mɛ é ɖɔhun, bɔ ama tɔn lɛ́ɛ cí ajinakúɖú tó ɖɔhun. Jiblilu ɖɔ; 'Sidratul Munahaa wɛ nyi mɛ elɔ'. É wá tɔ́n ɖò dò ɖɔ tɔsisa ɛnɛ wɛ ɖò dò, tɔsisa Bathin tɔn wè kpo tɔsisa Zhahir’ tɔn wè kpo. Un kanbyɔ ɖɔ: ‘Jibril, é nɛ à?’. Jiblili yí gbe ɖɔ; ‘Tɔsisa Bati tɔn we lɛ wɛ nyí tɔsisa we e ɖò tɔsisa ɔ mɛ lɛ é, bɔ tɔsisa Zhahir tɔn we lɛ wɛ nyí Nail kpo Eflati kpo’. Enɛ gudo ɔ, è sɔ́ mì ɖó Baitul Ma’mur, enɛ gudo ɔ, è na mì kɔfu ɖokpo bɔ khamr ɖ’emɛ, kɔfu ɖokpo mɛ anɔsín ɖè bɔ kɔfu ɖevo mɛ wǐin ɖè. Un zé kɔfu e mɛ anɔ̌sin ɖè é ɖé. Énɛ́ ɔ́, Gabliyɛ́li ɖɔ; 'Fitrah e mi kpodo ummah mitɔn kpo ɖo aga ɔ nɛ'. Enɛ gudo ɔ, é byɔ ɖɔ má nɔ xoɖɛ azɔn kanɖé (50) ayihɔngbe ayihɔngbe. Un lɛ́ kɔ bo gbɔn Musa 'alaihis salam nukɔn. Mɔyízi kanbyɔ́; ‘Etɛ è ka ɖegbe nú we ɖɔ a ni wà?’. Un yí gbè ɖɔ: ‘È ɖegbe nú mì ɖɔ má nɔ xoɖɛ azɔn kanɖé ɖò azǎn ɖokpo ɖokpo jí’. Mɔyízi ɖɔ; 'Nugbo ɔ, ummah mitɔn na sixu xo ɖɛ kanɖe ko gbe ɖokpo ǎ, bɔ nyɛ, ɖo Allah sin alɔ mɛ ɔ, un tɛnkpɔn bo na sɔ xo enɛ ɔ do mɛ e jɛ nukɔn nu mi lɛ ji, bɔ un lɛ tɛnkpɔn tawun bo na jla Bani Isra’il ɔ ɖo syɛnsyɛn. Enɛ wu ɔ, lɛkɔ wá Rabb towe gɔ́n bo byɔ gbɔjɛ nú togun towe’. Enɛ wu ɔ, un lɛkɔ bɔ Allah na mì gbɔjɛ gbɔn ɖɛ wǒ lɛ ɖiɖekpo gblamɛ, enɛ gudo ɔ, un lɛkɔ wá Mɔyizi gɔ́n. Enɛ wu ɔ, Musa ɖɔ lee é ko ɖɔ gbɔn ɖ’ayǐ é, bɔ un lɛkɔ wá bɔ Allah na mì gbɔjɛ gbɔn ɖɛ wǒ lɛ ɖiɖekpo gblamɛ, bɔ un lɛkɔ wá kpé è . Mɔyízi wɛ. Enɛ wu ɔ, Musa ɖɔ lee é ko ɖɔ gbɔn ɖ’ayi é, bɔ un lɛkɔ wá bɔ Allah na mì gbɔjɛ gbɔn ɖɛ wǒ lɛ ɖiɖekpo gblamɛ, enɛ gudo ɔ, un lɛkɔ wá Musa gɔ́n. Énɛ́ ɔ́, Mɔyízi ɖɔ nǔ e é kó ɖɔ ɖ'ayǐ é. Un lɛkɔ wá, bɔ è ɖegbe nú mì ɖɔ nyi ni nɔ xoɖɛ azɔn wǒ gbè bǐ gbè. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un lɛ́ kɔ wá bɔ Musa lɛ́ ɖɔ xó ɖi ɖ'ayǐ ɖɔhun. Un lɛkɔ yì, bɔ gudo mɛ ɔ, è ɖegbe nú mì ɖɔ nyi ni nɔ xoɖɛ azɔn atɔ́ɔ́n ɖò kéze ɖokpo mɛ. Un lɛ́ kɔ yi Mɔyízi gɔ́n bɔ é ɖɔ; ‘Etɛ è ka ɖegbe nú we ɖɔ a ni wà?’. Un yí gbè ɖɔ: ‘È ɖegbe nú mì ɖɔ má nɔ xoɖɛ azɔn atɔ́ɔ́n ɖò kéze ɖokpo mɛ’. Mɔyízi ɖɔ; 'Nǔgbó ɔ́, ummah mitɔn ná kpéwú bó ná xo ɖɛ atɔ́ɔ́n gbe ɖokpó ǎ, bɔ nǔgbó ɔ́, un tɛ́nkpɔ́n bó ná sɔ́ nǔ énɛ́ ɔ́ dó mɛ e jɛ nukɔn nú mi lɛ́ɛ jí, bó lɛ́ tɛ́nkpɔ́n syɛnsyɛn bó ná vɔ́ Bani Isra'il blóɖó syɛnsyɛn.' Enɛ wu ɔ, lɛkɔ wá Rabb towe gɔ́n bo byɔ gbɔjɛ nú togun towe’. É ɖɔ: ‘Un byɔ gbɔ nú Aklunɔ ce kaka bɔ winnya hu mì. Amɔ̌, un yí gbè na bo yí gbè na’. Ée un fó ɔ́, è se gbe ɖé bɔ é ɖo xó sú wɛ ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, un ko wá gbeta ɔ́ ​​kɔn dó azɔ̌ ce jí, bó bló bɔ é bɔkun nú mɛsɛntɔ́ ce lɛ́ɛ’.