Imam Bukhari : 3422

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الْآنَ مَعَكَ

É ɖɔ nú mǐ [Musa bin Isma’il] ɖɔ nú mǐ [Abu Awanah] ɖɔ nú mǐ [Uthman. É wɛ nyí Ibn Mawhab] ɖɔ; 'Nya ɖé ɖò Ejipunu lɛ mɛ bo ɖò Hajj sín tomɛyiyi wà wɛ bɔ é mɔ gbɛtɔ́ gbɛ̌ta ɖé bɔ ye ɖò ayijinjɔn ɖò gbɛ̌ta ɖé mɛ bo kanbyɔ ɖɔ; ‘Mɛ̌ mɛ̌ e ka nyí mɛ enɛ lɛ?’. Togun ɔ́ yí gbe ɖɔ; 'Ye wɛ nyi akɔta Quraysh tɔn'. Ejípunu ɔ́ lɛ́ kanbyɔ́; ‘Mɛ̌ mɛ̌ e ka nyí mɛxo yetɔn lɛ?’. Yě yí gbe n'i ɖɔ; ’ [’Abdullah bin ‘Umar] ’. Mɛ ɔ́ ɖɔ; 'O Ibn 'Umar, un kan nǔ byɔ́ we dó nǔ ɖé wú hǔn tínmɛ nú mì; ‘A ka tuùn ɖɔ ‘Othman hɔn sín ahwan Uhud tɔn mɛ à?’. É -Ibn Umar- yí gbè ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɛ ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ; ‘A lɛ́ tuùn ɖɔ é kún ɖò finɛ ó, bo kún lɛ́ ɖ’alɔ ɖò ahwan e è fun ɖò Badr é mɛ ó à?’. É -Ibn Umar- yí gbè ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɛ ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ; 'A ka tuwun ɖɔ e kun ɖo finɛ o bo ma byɔ Bai'atur Ridlwan mɛ a?'. É -Ibn Umar- yí gbè ɖɔ; 'Ɛɛn'. Mɛ ɔ́ ɖɔ; 'Allah wɛ nyi mɛ ɖaxo ɔ'. Ibnu Omar ɖɔ; ‘Kamari, un tinmɛ nǔ lɛ bǐ nú we. 'Othman sin hwlɛnhwlɛn ɖo ahwan Uhud tɔn mɛ ɔ, un ɖe kunnu nugbo ɖɔ Allah ko sɔ kɛ e bo sɔ hwɛ kɛ e. Hwenu e é ma ɖ’alɔ ɖò ahwan Badr tɔn mɛ ǎ é ɔ, hwenɛnu ɔ, é ɖò nukún kpé dó gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sín vǐ nyɔnu e ɖò azɔn jɛ wɛ é wu wɛ bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ n’i ɖɔ: ‘A na mɔ ajɔ kpo akpáxwé lɛ kpo ɖi mɛ e ɖ’alɔ ɖò ahwan Badr tɔn mɛ lɛ é ɖɔhun’. Hwenɛnu ɔ, hwenu e é ma ɖò Bai’atur Ridlwan ǎ é ɔ, enyi mɛ ɖevo ko ɖò Mɛka toxo ɔ mɛ bo ɖó mɛ nukúnɖeji hú Uthman ɔ, é na ko sɛ́ ɛ dó, sallallaahu ‘alaihi wasallam, bonu é na ɖu tɛn tɔn mɛ. Loɔ, Rasulullah sɛ́ Uthman dó. Ɖeji ɔ, nu e jɛ ɖo Bai'atur Ridlwan ɔ mɛ ɔ, e jɛ nugbo hwenu e 'Othman yi Mecca gudo e, hwenɛnu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ gbɔn alɔ tɔn ɖisi ɔ hunhun gblamɛ ɖɔ: 'Elɔ wɛ nyi 'Othman sin alɔ' enɛ ɔ gudo ɔ, e hɛn alɔ tɔn ɖisi tɔn ɔ ɖo alɔ tɔn amyɔ tɔn mɛ bo ɖɔ 'U leth for'. Enɛ ɔ gudo ɔ, Ibnu Umar ɖɔ nu nya ɔ ɖɔ; ‘Dìn ɔ, yì kpo tinmɛ ɔ kpo.’