Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Bukhari : 3214

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്നും [ഉമർ ബിൻ ഉബൈദുള്ളയുടെ മൗല അബു അൻ-നദ്‌ലർ] ൽ നിന്നും [അമീർ ബിൻ സഅദ് ബിൻ അബു വഖാസ്] ൽ നിന്നും [മാലിക്] തന്റെ പിതാവ് ഉസാമ ബിൻ സൈദിനോട് ചോദിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം - ആമിർ - കേട്ടു; 'പ്ലേഗ് - പ്ലേഗ്, പ്ലേഗ്, കുഷ്ഠം - സംബന്ധിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?'. അങ്ങനെ [ഉസാമ] പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു; 'ഥാഉൻ ഒരുതരം മാലിന്യമാണ് - ഒരു ശിക്ഷ - അത് ഇസ്രായേൽ സന്തതികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിഭാഗത്തിനോ നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾക്കോ അയച്ചതാണ്. അതിനാൽ, ഒരു നാട്ടിൽ പ്ലേഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ, അവിടെ പ്രവേശിക്കരുത്, നിങ്ങൾ പ്ലേഗ് ബാധിച്ച ഒരു നാട്ടിലാണെങ്കിൽ, അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.' അബു അൻ-നദ്‌ലർ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനല്ലാതെ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്'.