Imam Ibnu Majah : 3952

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti tene na e [Yazid bin Harun] ti [Hammad bin Salamah] ti [Tsabit] wala [Ali bin Zaid bin Jad’an] -Abu Bakr asala kite- ti [Abu Burdah] lo tene, ‘Mbi tingbi na [Muhammad bin Mas, lo tene na Allah, ’ sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, tënë ti zongo zo ayeke si, kangbi nga na papa ayeke si. Tongana a yeke tongaso, ga na hoto ti Uhud na épée ti mo, na pekoni mo fâ -hoto ti Uhud- juska a kangbi yâ ni, na pekoni mo duti -ngbâ- na yâ ti da ti mo juska maboko ti azo so ayeke na sioni - azo so ayeke fâ mo - aga, wala kuâ ahon ndo ti mo’. Azo ti mvene ni asi, na mo sara ye so Watokua ti Nzapa (so.w.a.) amû yanga na mo ti sara.