Imam Ibnu Majah : 3849

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا

Безгә әйтте [Абу Йосыф Шайдалани Мөхәммәд бине Әхмәт Ар раки] безгә [Мөхәммәд бине Саламага] [Аль Фазаридан] [Абу Сяиба] дан [Абдулла бин Укаим Аль uhхани] [Айся] дан әйтте; Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Әллаһүмм инни әс'әлук биәсмик әлттәһир әлттәййиб әлмүбарәк әл-Әхәб 'илайк аллаһи 'ийза дуайт бих 'әҗәб вә'ийза суилт бих 'әтәйт вә'ийза әстурһимт бих рәхим вә'ийза әстуфриҗәт бих фәрраҗт каләт вәкал дхәт явм». «Аллаһым, дөреслектә мин Синнән изге, матур, бәрәкәтле һәм сөекле исемең белән сорыйм: Син Аңа чакырылганда, Син бирәчәксең, Ул Синнән сораганда Син бирәчәксең, Ул Синнән мәрхәмәт сораганда, Син рәхимле булачаксың, Аның белән чыгу юлы соралганда, Син чыгу юлы бирәчәксең». Гаишә әйтте: Беркөнне ул: «Әй, Айша, син беләсеңме, Аллаһ миңа бер исем күрсәтте, ул чакырылганда Ул аны бирәчәк?» – диде. Айша әйтте. Мин: «Әй, Аллаһның Илчесе, әтием, син һәм әнием хакына, аны миңа өйрәт», – дип җавап бирдем. Ул: «Чыннан да, ул сиңа лаек түгел, әй, Айша», – диде. «Айша әйтте; мин читкә китеп бераз утырдым, аннары торып, аның башын бордым, аннары: «Әй, Аллаһның Илчесе, миңа өйрәт», – дидем. Ул: «Әй, ул сиңа лаек түгел, әй, Айша, ягъни сиңа өйрәтергә, әгәр син аның белән дөньядан нәрсәдер сорасаң, ул сиңа лаек түгел», – диде. «Айша әйтте: «Мин торып тәһарәт алдым», – аннары ике рәкәгать намаз укыдым һәм дога кылдым. «И Аллаһ, мин Сиңа дога кылам, и Аллаһ, мин Сиңа дога кылам, и Рәхман, мин Сиңа дога кылам, и Рәхимле, һәм Синең барлык матур исемнәрең белән, мин белгән һәм белмәгәннәрем белән дә, Син мине гафу ит һәм миңа рәхим ит дип дога кылам». Гаишә әйтте: «Шуңа Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам миңа көлде һәм әйтте: «Чынлыкта, ул син элек дога кылган астмада бар».