Imam Ibnu Majah : 2022

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ فَقُلْتُ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَقَالَتْ أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ فَقَالَ مَرْوَانُ هِيَ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَسْكَنٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَيْهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [Muhammad bin Yahya] so, a tene na e [Abdul Aziz bin Abdullah] a tene, a tene na e [Ibn Abu Az Zinad] so alondo na [Hisyam bin Urwah] so alondo na [babâ ti lo] lo tene, ‘Mbi lï ti ba Marwan, mbi tene na lo, ‘Mbeni wali ti sewa ti mo asala divorce awe. Mbi hon na tele ti lo tongana lo yeke tambela, lo tene, ‘[Fatimah bint Qais] amû yanga na e! Na lo fa na e so Rasulullah amu yanga na lo ti gue. Marwan atene na lo: ‘Lo tene na ala ti sara tongaso! ’ Urwah atene, ‘Mbi tene,’ [‘Aisha] a sala tene ti lo, lo tene, ‘Biani, Fatimah ayeke na mbeni ndo ti sioni so ayeke zia lo na yâ ti kpale, tongaso Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam amû na lo dengo bê’.