Imam Bukhari : 2673
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
A erenikich [Yahya bin Yusuf] a erenikich [Abu Bakr. Iwe, Ibn ‘Ayyasy] seni [Abu Hashin] seni [Abu Salih] seni [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] seni [Abu Hurairah] seni ewe Soufos a apasa: ‘Oupwe poutalo ekkewe chon angang mi moni dinar, dirham, mangaku mi pwechepwech me silk. Ika pwe a kawor iwe a pwapwa. Ika ese kawor iwe ese pwapwa’. [Israel] ese weweiti me [Muhammad bin Juhadah] seni [Abi Hashin] me [‘Amru] ra apacha ngenikem, a apasa pwe a fen repotei ngenikem [‘Abdur Rahman bin ‘Abdullah bin Dinar] seni [seman we] seni [Abu Salih] seni [Abu Hurairah ‘Salih] a apasa: ‘Kopwe pout seni ewe chon angang Dinar, dirham, mangaku mi pwechepwech me silik, ika a ngeni iwe a pwapwa, ika ese ngeni iwe a esiita. Epwe morolo o feiengau, ika a turufi ren efoch ira, esap tongeni su seni. Pwan och ewe chon angang a angei ewe nepoputan an Fii Sabilillah we oris, uwan kewe ra match me pechen kewe ra uren pwichikar. Ika pwe a tumunu iwe a wesewesen tumunu, ika pwe a nom non ewe row mwirin iwe a wesewesen tumunu ewe row mwirin, ika pwe a tingor mumuta iwe esapw mumuta, ika pwe a mediate iwe an mediation ese etiwa’ -pun a avoid riya’ me pwarata me ese wor an mochen-. Ewe kapas Allah fata’san a wewe ngeni pwe Allah a apasa: ‘Iei usun Allah a atai ir’. Ewe kapas thuubaa a fiti ewe kapas wazan -silap- fu’laa wewen kirekiroch mi kawor. Ei kapas a aea ewe taropwe ي -ya'- mi siwin ngeni ewe taropwe و -wau- mi feito seni ewe kapas yathibu -murinno-.