Imam Ibnu Majah : 1389

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي

A y’a fɔ an ye ko [Harmalah bin Yahya Al Mishri] ko, a y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus bin Yazid] ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko: ‘Ala ka wajibiya ka bɔ ne ka mɔgɔw ye. ko fɔ ka taga se Musa fɛ, a ko ne ma ko: «I Matigi ka i ta mɔgɔw waajibiya ka mun le kɛ?» Ne y’a jaabi ko: ‘A ye n’ waajibiya ka delili kɛ siɲɛ bi duuru. ’ Musa ko: ‘I ka kɔsegi i ka Rab fɛ, bari i ka mɔgɔw tɛna se ka nin wajibi dafa,’ n kɔsegira n ka Rab fɛ fɔɔ a ka n’ dɛmɛ tilancɛ. N kɔsegira Musa fɛ, n y’o fɔ a ye, a ko: ‘I ka kɔsegi i ka Rabb fɛ, bari i ka mɔgɔw tɛna se ka nin wajibi nin dafa,’ N kɔsegira n ka Rabb fɛ, A ko: ‘-Ka delili kɛ- siɲɛ duuru, o bena kɛ kelen ye ni -delili- siɲɛ biduuru ye, ani yɛlɛmani si tɛ yen tuguni ni ne ye. ’ O la, n kɔsegira Musa fɛ, o kɔ, n y’a fɔ a ye ko: ‘N maloyanin lo n’ ka Rabb kɔrɔ. ’