Imam Bukhari : 2573

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ أَوْ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ أَصْحَابَكَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلَا أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّه لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي{ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ }

اسان کي [محمد بن صابق] يا [الفضل بن يعقوب] ٻڌايو آهي ته اسان کي [سيابن ابو معاويه] ٻڌايو آهي ته [فراس] کان چيو آهي ته؛ [اش-سيابي] چيو ته مون مون کي [جابر بن عبدالله الانشوري رضي الله عنهما] ٻڌايو هو ته سندس پيءُ جنگ احد ۾ شهيد ٿي ويو ۽ ڇهه ڌيئرون ۽ قرض ڇڏي ويو. جڏهن کجور جي فصل جو موسم آيو ته مان رسول الله ﷺ سان مليس ۽ مون چيو: 'يا رسول الله، توهان واقعي ڄاڻو ٿا ته منهنجو پيءُ جنگ احد ۾ شهيد ٿيو هو ۽ هو هڪ وڏو قرض ڇڏي ويو هو ۽ مون کي پسند آهي ته قرضدار توهان کي ڏسي سگهن. تنهن ڪري هن چيو: 'پنهنجي باغ ۾ وڃو ۽ هر قسم جي کجور کي ان جي قسم مطابق الڳ ڪريو'. تنهن ڪري مون اهو ڪيو ۽ پوءِ مون کيس سڏيو. جڏهن انهن کيس ڏٺو، انهن مون کي فوري طور تي زور ڏنو ته قرض اتي ئي ادا ڪريان. جڏهن هن ڏٺو ته اهي ڇا ڪري رهيا آهن، ته بليا ٽي ڀيرا سڀ کان وڏي کجور جي جاءِ جو چڪر لڳايو، پوءِ ان جي ويجهو ويٺو ۽ چيو: 'پنهنجن دوستن کي سڏ'. ۽ هو انهن لاءِ کجور جو وزن ڪندو رهيو جيستائين آخرڪار الله - سندس اجازت سان - منهنجي پيءُ جي امانت کي پورو ڪيو ۽ الله جي طرفان هو منهنجي پيءُ جي امانت جي پوري ٿيڻ تي خوش ٿيو ۽ مان هڪ به کجور آڻڻ کان سواءِ پنهنجين ڀينرن وٽ گهر ويس. ۽ الله جي طرفان، کجور جي ڪٽائي جي جاءِ اڃا تائين اڳ وانگر برقرار آهي جيئن هڪ به کجور گم نه ٿي هجي." ابو عبدالله البخاري چيو؛ 'غُرُو بِیَ مطلب آهي هِجُو بِیَ - اُڀرڻ / پاڻمرادو - الله جي ڪلام وانگر 'فَاغَرِنا بَيْنَهُل 'عَادَوَةَ والبغضَو' - تنهنڪري اسان انهن جي وچ ۾ دشمني ۽ نفرت پيدا ڪئي -