Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] ko, a y’a fɔ an ye [n’ fa] ka bɔ [Abdurrahman bin Ishaq] ka [Az Zuhri] ka [Salim] ka [a fa] ko; Cibi y’a tɔɲɔgɔnw ɲininga u ka miiriya la koo dɔ kan min b’a to u be taga seli la. O kama, u ye buruw kofɔ, nka u ma diya a ye sabu u bɔnin be Yahutuw ma, o kɔ, u ye belɛw kofɔ, nka u ma diya a ye sabu u bɔnin be kerecɛnw ma. O la, o suu la, Ansar tericɛ dɔ ye siko kɛ -lafadz- welekan koo la, o tericɛ tun be weele ko Abdullah bin Zaid, ani Umar bin Al Khatthab fana. O la, sufɛ, Ansar tericɛ dɔ nana Rasulullah fɛ, o kɔ, Rasulullah ye yamaruya di Bilali ma ko a ka seli kɛ’. Az Zuhri ko; ‘Bilal be dɔ fara sɔgɔma delili kan; -Delili ka fisa ni sinɔgɔ ye-. O la, cira (s.a.w) y’a latigɛ. O kɔ, Umar ko; ‘E Ala ka ciden, ne fana ye siko dɔ kɛ i n’a fɔ ale ye siko min kɛ, nka a tun be ne ɲɛfɛ’.