Imam Nasa'i : 4646

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا

Hat uns erzählt, dass ['Amru bin Manshur] uns erzählt hat, dass [Hafsh bin Umar, nämlich Al Haudhi] uns erzählt hat, dass [Jami' bin Mathar] von ['Alqamah bin Wa'il] von [seinem Vater] erzählt hat, sagte er; „Ich saß einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen, als ein Mann kam, dessen Hals mit einem Ledergeschirr umwickelt war. Er sagte: „O Gesandter Allahs, wahrlich, dieser Mann und mein Bruder gruben einst einen Brunnen. Dann hob er eine Hacke und schlug seinem Freund damit auf den Kopf, bis dieser starb.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Vergib ihm.“ Doch er zögerte zu vergeben und sagte: „O Prophet Allahs, wahrlich, dieser Mann und mein Bruder gruben einst einen Brunnen. Dann hob er eine Hacke und schlug seinem Freund (meinem Bruder) damit auf den Kopf, bis dieser starb.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Vergib ihm.“ Doch er zögerte zu vergeben. Dann stand er auf und sagte: „O Prophet Allahs, wahrlich, dieser Mann und mein Bruder gruben einst einen Brunnen. Dann hob er die Hacke und schlug seinem Freund damit auf den Kopf, „Bis zu seinem Tod.“ Dann sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Vergib ihm.“ Doch er zögerte zu vergeben. Er sagte: „Geh, wenn du ihn tötest, wirst du wie er sein.“ Dann ging er hinaus und nahm den Mann mit. Wir riefen ihn: „Hast du nicht gehört, was der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hat?“ Da kam er zurück und fragte: „Wenn ich ihn töte, bin ich dann wie er?“ Er sagte: „Ja.“ „Ich vergebe ihm.“ Dann kam der Mann, der ihn getötet hatte, heraus und schleppte ein Ledergeschirr hinter sich her, damit wir ihn nicht sehen konnten.