Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Nasa'i : 3385

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا إِلَى قَوْلِهِ جَمِيلًا }فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاخْتَرْنَهُ طَلَاقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ

Pokiten a fen esile ngenikem [Yunus bin Abdul A’la], a apasa; a fen erenikich [Ibn Wahb], a apasa; a fen esile ngenikem [Yunus bin Yazid] me [Musa bin Ali] seni [Ibn Shihab], a apasa; a fen esile ngeniei [Abu Salama bin Abdur Rahman] pwe [Aisyah] puluwen ewe Soufos a apasa; Iwe, lupwen Rasulullah a allükü pwe epwe ngeni nöün kewe kefil, a poputä ren me mwan. A apasa: ‘Ua achema ngonuk och mettoch, ina minne ese ngaw ika kese mwitir tori om kopwe tingorei semom me inom ar repwe emmweniok’. Aisha a apasa; A fen silei pwe semei me inei rese allúkú ngeniei ai upwe imu seni. A apasa; mwirin a anneani ei wokisin: ‘O Soufos, kopwe apasa ngeni puluwom kewe: ‘Ika ami meinisin oua mocheniaiti manauen ei fonufan me an kewe pisek auchea, iwe, oupwe feito, mut ngeniei upwe ngenikemi mut’ah me mufesenuk lon eu lapalap mi murinno’. Ina popun ua apasa, upwe tingorei semei me inei ar repwe emmweniei usun ei mettóch? Ennetin, ua mochen Allah ‘azza wajalla me Noun we chon kuno, pwan ewe sopw non ewe fonufan mwirin. Aisha a apasa; iwe ekkewe fefin noun ewe Soufos ra fori met ua fori. Ewe mufesen ese wesewesen fis, nupwen ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam a ngenir ewe tufichin finata me ra ngaseno ne fori ar finata, pun ra finata i.