Imam Nasa'i : 3125

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ

‘I he‘ene malanga mai kiate kimautolu [‘Isa bin Yunus], na‘á ne pehē mai; kuo ne talamai kiate kimautolu [Dhamrah] meia [ʻApu Zurʻah ʻAsi Saibani] meia [ʻApu Sukainah] ʻa ia ko ha taha naʻe fakatauʻatāinaʻi mei [ha kaungāmeʻa ʻo e Palōfitá] sallallaahu ʻalaihi wasallam, naʻá ne pehē; 'I he taimi na'e fekau'i ai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke keli ha 'a, na'e 'asi mai ha fu'u maka 'oku ne ta'ofi 'a e keli 'o e 'a, pea to'o 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha hoe, pea fokotu'u hono pulupulu 'i he tafa'aki 'o e 'a 'o ne pehe: 'Ko e folofola 'a ho 'Eiki - 'a e Koran a - kuo fakahaohaoa'i 'o hange ko e sentencee tonu. 'oku 'ikai lava 'e ha taha 'o liliu 'Ene ngaahi lea pea ko Ia 'a e Fanongo-Kotoa, 'Ilo-Kotoa,' pea na'e tō ha vahe tolu 'o e maka pea tu'u 'a Salman Al Farisi 'o sio leva 'i he taimi tatau mo e taa 'o e Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ulo 'o e maama 'oku 'asi mai, pea na'a ne taa'i ha words totonu kuo per true 'o hange ko ho'o Koran mo e pehe: 'Ko e: ' ngaahi sētesi. ‘oku ‘ikai ha taha te ne lava ‘o liliu ‘Ene ngaahi lea pea ko Ia ‘a e Fanongo-Kotoa, ‘Ilo-Kotoa,’ pea na’e toe holo hifo ha vahe tolu ‘e taha pea ‘asi mai ha ulo ‘o e maama, pea na’e sio ki ai ‘a Salman, pea na’a ne taa’i tu’o tolu ‘o ne pehe: ‘Kuo fakahaohaoa’i ‘a e ngaahi lea ‘a ho ‘Eiki - ko e Koran - ko e ngaahi sētesi mo’oni mo totonu. ‘oku ‘ikai lava ‘e ha taha ‘o liliu ‘Ene ngaahi lea pea ko Ia ‘a e Fanongo-Kotoa, ‘Ilo-Kotoa,’ pea na’e holo ‘a e toenga ‘o e vahe tolu, pea na’e ha’u ‘a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ‘o to’o hono kofukofu peá ne toki tangutu hifo, ko e lau ia ‘a Salman; 'E talafekau 'o Allah, Na'a ku sio kiate koe 'i he taimi na'a ke taa'i ai, na'e 'ikai ke ke taa'i ha fo'i taa 'e taha tukukehe kapau na'e ha'u ha ulo 'o e maama mo ia, na'e pehe 'e he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiate ia: 'E Salman, na'a ke sio ki ai?' naʻá ne tali mai; ‘io, ‘aki ‘a e Tokotaha na‘á ne fekau‘i mai koe mo e mo‘oní. Na‘á ne pehē: ‘ ‘I he‘eku taa‘i ‘i he ‘uluaki taimí, na‘e hā mai kiate au ‘a e ngaahi kolo ‘o Kisá mo e ngaahi me‘a na‘e takatakai ‘i aí pea mo e ngaahi kolo lahi kae ‘oua kuó u sio kiate kinautolu ‘aki hoku ongo matá tonu,’ ko e lau ia ‘a e ngaahi kaungāme‘a na‘a nau ‘alu kiate iá; 'E Talafekau 'o Allah, lotu kia Allah ke ne fakaava 'a e ngaahi kolo ko 'eni ma'atautolu, pea 'omi kiate kitautolu honau ngaahi fale pea faka'auha honau fonua 'aki hotau nima. Pea naʻe lotu ʻa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fekauʻaki mo e meʻá ni, naʻá ne pehē: ʻPea u taaʻi tuʻo ua, naʻe hā mai kiate au ʻa e ngaahi kolo ʻo Qaisar mo e meʻa naʻe takatakai ʻiate kinautolú kae ʻoua kuó u sio kiate kinautolu ʻaki hoku ongo matá tonu,' ko e lau ia ʻa e ongo kaungāmeʻá; 'E Talafekau 'o Allah, lotu kia Allah ke ne fakaava 'a e ngaahi kolo ko 'eni ma'atautolu, pea 'omi kiate kitautolu honau ngaahi fale pea faka'auha honau fonua 'aki hotau nima. Pea naʻe lotu ʻa Rasulullah ʻo fekauʻaki mo e meʻá ni, naʻá ne pehē: ʻpea u taaʻi tuʻo tolu, pea naʻe hā mai kiate au ʻa e ngaahi kolo ʻo Habasyah mo e ngaahi kolo takatakai ʻi aí, kae ʻoua kuó u sio kiate kinautolu ʻaki hoku ongo matá tonu,' pea naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻoku nau māvae lolotonga ʻoku nau pehē: ' tuku koe'.