Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Bukhari : 2240

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ

ተነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ሙሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ዑመር] [ዩኑስ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ዓብደላ ቢን ከዓብ ቢን ማሊክ] ካብ [ቃዕብ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ከም ዝነገረና ካብ ኢብን ኣቡ ሓድራድ ዕዳ ከም ዝኣከበ ኣብ መስጊድ ክሳብ ዝለዓል ድምጺ ክልቲኦም ዝለዓል ኣብ መወዳእታ ነበረ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተሰምዐ። ኣብቲ ግዜ እቲ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ገዛ ነበረ። ስለዚ ንሱ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኽልቲኦም ክረኽቦም ወጸ፡ ነቲ ኣብ ክፍሉ ዝነበረ መጋረጃታት ንድሕሪት ስሒቡ፡ ‘ኦ ካዓብ!’ ኢሉ ጸዊዑ። ካዓብ ቢን ማሊክ ድማ 'እወ ረሱሉላህ' ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ 'መጀመርታ ካብ ዕዳኻ ክንድዚ ሕተት' በለ። ንሱ ድማ ብኢዱ ኣመልከተሉ እዚ ማለት ፍርቂ ካብኡ ማለት እዩ። ንሱ -ካዕብ- ከምዚ በለ: 'ኣነ ገይረዮ እየ ኦ ረሱል ኣላህ'። ስለዚ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም -ንኢብን ኣቡ ሓድረድ-: 'ድሕሪኡ ግበሮ' ኢሉ።