Imam Nasa'i : 2755

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ

Nachdem er uns [Ya'qub bin Ibrahim] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Ibn 'Ulaiyyah] von [Ibn Juraij] berichtet, sagte er; er hat mir ['Atho'] von [Jabir] berichtet, sagte er: Wir, die Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm), verrichten das Talbiyah-Gebet, um die Hajj rein und ohne alles andere zu vollziehen. Dann erreichten wir Mekka am vierten Morgen des Monats Dhul-Hidscha. Da befahl uns der Prophet (Friede sei mit ihm): „Seid geduldig und vollzieht die Hajj als Umra.“ Dann wurde ihm bewusst, dass wir etwas gesagt hatten. Nachdem nur noch fünf Meilen zwischen uns und Arafat lagen, befahl er uns, auszuharren, sodass wir nach Mina zurückkehrten und unsere Genitalien von Samen tropften. So stand der Prophet (Friede sei mit ihm) auf und hielt uns eine Predigt. Dann sagte er: „Ich habe von euren Worten gehört, und wahrlich, ich bin der frommste und gottesfürchtigste unter euch. Gäbe es keine Opfertiere, so wäre ich gewiss in Frieden. Hätte ich dies vorher geahnt, hätte ich keine Opfertiere gebracht.“ Jabir sagte: „Und dann kam Ali aus dem Jemen und fragte: ‚Wie verrichtet man das Talbiya-Gebet?‘ Er antwortete: ‚Mit dem Talbiya-Gebet, das der Prophet (Friede sei mit ihm) verrichtet hat.‘ Da sagte er: ‚Opfert und bleibt im Ihram-Zustand, wie ihr es jetzt seid.‘“ Jabir sagte: „Und Suraqah bin Malik bin Ju'syam sagte: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), was meinst du, gilt unsere Umra nur für dieses Jahr oder für immer?‘“ Er antwortete: „Für immer.“