Imam Nasa'i : 2713

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ

ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Kutaipa], naʻá ne pehē mai; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Laits] meia [ʻApu ʻAsi Supei] meia [Siapi pini ʻAtula], naʻá ne pehē; Na'a mau ha'u 'aki 'emau fai 'a e lotu talbiyah mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke fakahoko kehekehe 'a e Hajj, pea na'e fai 'e Aisyah 'a e lotu talbiyah ke fakahoko 'a e Umrah kae 'oua kuo 'i he taimi na'a mau 'i Sarif, na'a ne a'usia 'a e mahina kae 'oua kuo hili 'emau a'u mai na'a mau fai 'a e Tawaf 'i he Kaaba, pea pehe ki he Shafa mo e Marwah. Pea na'e tu'utu'uni mai 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tau kole kiate kimautolu 'oku te'eki ke 'omai 'a e monumanu feilaulau ke mau lotu. Naʻe pehē ʻe Japir; pea pehē leva; tahalul ko e ha? Ko ia na'a ne tali: 'Tahallul kakato'. Pea na‘á ma fehokotaki fakasino mo homa ngaahi uaifí pea ‘ai ‘a e me‘a namu-kakala mo fakakofu‘i kimaua. Pea na'e 'ikai ha mama'o 'i homa vaha'a mo 'Alafati tukukehe 'a e po 'e fa, pea mau toki fai 'a e lotu talbiyah 'i he 'aho 'o e Tarwiyah, pea toki fetaulaki 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mo Aisyah 'o ne 'ilo 'oku tangi. Pea neʼe ina fehuʼi mai: ‘Kotea ʼae ʼe hoko kia koe?’ Naʻe tali ange ʻe ʻAisa; Kuo u mahina, kae fai 'e he kakai kehe 'a e Tahallul, pea 'oku te'eki keu fai Tahallul pea 'oku te'eki keu fai Tawaf 'i he Kaaba. Kuo ʻalu ʻa e kakaí ʻo fononga fakamisinale he taimí ni. Ko ia naʻá ne pehē: ‘Ko ha meʻa ʻeni kuo tuʻutuʻuni ʻe Allah maʻá e ngaahi ʻofefine ʻo ʻĀtamá, ko ia kaukau pea fai ʻa e lotu talbiyah ke fakahoko ʻa e Hajj. Pea na'e fai ia 'e Aisyah pea tu'u 'i ha ngaahi feitu'u lahi kae 'oua kuo hili 'ene hoko 'o ma'oni'oni na'a ne fakahoko 'a e Tawaf 'i he Kaaba, pea pehe ki he Shafa mo e Marwah. Pea ne pehe mai: 'Kuo ke fakakakato fakataha ho'o Hajj mo e Umrah'. Pea ne toki pehē mai; 'E Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Oku ou ongo'i 'i loto 'iate au 'oku te'eki keu fakahoko 'a e Tawaf 'i he Kaaba, kae 'oua kuo u fakahoko 'a e Hajj. Ko ia naʻá ne pehē: ‘ʻE ʻApitu Lamani, ʻalu mo ia pea umrahlah ia mei Tanʻim'. Pea naʻe hoko ia ʻi he pō naʻa nau nofo ai ʻi ha feituʻu makamaka.