Imam Nasa'i : 2692

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ مِنْ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ أَحَجَجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ فَفَعَلْتُثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَأْتَمُّوا بِهِ وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ

Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er; [Khalid] hatte uns informiert, sagte er; [Schu'ba] hatte uns informiert, sagte er; [Qais bin Muslim] hatte uns informiert, sagte er; ich hörte einmal [Thariq bin Shihab], sagte er; [Abu Musa] sagte: Ich kam einst aus dem Jemen, als der Prophet (Friede sei mit ihm) in Batha' auf Kamelen ritt, wo er die Pilgerfahrt (Hajj) vollzog. Dann fragte er: "Hast du die Pilgerfahrt vollzogen?" Ich antwortete: "Ja." Er fragte: "Was sagst du?" Er sagte: Ich sage: "Labbaika bi-ihlaalin ka-ihlaalin prophet (Friede sei mit ihm)." Er sagte: "Tawaflah an der Kaaba, Safa und Marwah, und sei Tahallu Allah." So tat ich es und ging dann zu einer Frau, die mir die Läuse vom Kopf reinigte. Dann erließ ich eine Fatwa, die bis zum Kalifat von Umar galt. Da sagte ein Mann zu ihm: „O Abu Musa, sei vorsichtig mit einigen deiner Fatwas. Du weißt nicht, was der Amir al-Mu'minin nach dir in Bezug auf die Rituale getan hat.“ Abu Musa sagte: „O ihr Leute, wem wir auch immer eine Fatwa erteilt haben, er soll nicht voreilig handeln, denn der Befehlshaber der Gläubigen wird zu euch kommen, also folgt ihm.“ [Umar] sagte: „Wenn wir uns an das Buch Allahs halten, so gebietet uns Allah, es vollkommen zu tun, und wenn wir uns an die Sunna des Propheten (Friede sei mit ihm) halten, so wartete der Prophet (Friede sei mit ihm) nicht, bis das Opfertier an seinem Platz war.“