Imam Nasa'i : 2671

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ هُرَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَاهْ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ زِائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الصُّبَيُّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلَّا قَوْلَهُ يَا هَنَاهْ

Nachdem er uns [Ishaq bin Ibrahim] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Jarir] von [Mansur] von [Abu Wail] gepredigt“, sagte er. [Ash Shubai bin Ma'bad] sagte: „Ich war einst ein christlicher Beduine und konvertierte dann zum Islam. Ich wollte unbedingt am Dschihad teilnehmen und erfuhr dann, dass Hajj und Umrah für mich verpflichtend waren. Daraufhin wandte ich mich an einen Mann aus meiner Familie namens Huraim bin Abdullah. Ich fragte ihn, und er sagte: ‚Verbinde beides, schlachte ein Opfertier, das dir leicht fällt, und sprich dann das Talbiya-Gebet für beides.‘ Als ich in Al-'Udzaib ankam, traf ich Salman bin Rabi'ah und Zaid bin Shuhan, und ich sprach mit beiden das Talbiya-Gebet. Da sagte einer von ihnen zum anderen: ‚Nicht, dass dieser Mensch klüger wäre als das Kamel.‘ Dann ging ich zu [Umar] und sagte:“ O Amirul Mukminin, ich war zum Islam konvertiert und wollte den Dschihad führen. Ich erkannte, dass Hajj und Umrah für mich verpflichtend sind, und ging zu Huraim bin Abdullah und sagte zu ihm: „O mein Bruder, ich erkenne Hajj und Umrah als meine Pflicht an.“ Er sagte: „Verbinde beides und schlachte ein Opfertier, das dir leicht fällt.“ So verrichtete ich das Talbiyah-Gebet für beides. Als ich dann in Al-Udzaib ankam, traf ich Salman bin Rabi'ah und Zaid bin Shuhan. Da sagte einer von ihnen zum anderen: „Dieser Mann ist nicht klüger als ein Kamel.“ Umar sagte: „Du hast die Rechtleitung gemäß der Sunna deines Propheten (Friede sei mit ihm) erhalten. Er hat uns [Ishak bin Ibrahim] mitgeteilt“, sagte er, „er hat uns [Mush'ab bin Al Miqdam] von [Zaidah] von [Mansur] von [Syaqiq] mitgeteilt.“ Ash Shubai hatte uns darüber informiert, und dann erwähnte er es so. Er sagte: „Dann traf ich Umar und erzählte ihm die Geschichte, außer den Worten meines Bruders.“