Imam Nasa'i : 2103

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ حَدَّثَهُ ح و أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً

Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim: „Mein Onkel hatte uns erzählt, sagte er; mein Vater hat uns von Salih von Ibn Shihab erzählt, dass Ubaidullah ibn Abdullah ibn Abu Tsaur es ihm erzählt hat.“ Ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert und uns berichtet: Amru ibn Mansur sagte: „Er hat uns erzählt, Al-Hakam ibn Nafi'“, sagte er; er hat uns gepredigt, Syu'aib von Az-Zuhri sagte er; Ubaidullah ibn Abdullah ibn Abu Tsaur hat mir von Ibn Abbas berichtet, sagte er. Ich freue mich immer noch darauf, [Umar bin Khaththab] nach zwei der Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) zu fragen, über die Allah zu beiden sagte: „Wenn ihr beide zu Allah bereut, dann werden eure Herzen wahrlich geneigt sein, Gutes anzunehmen.“ (Qs. At-Tahrim 66:4). Und er erwähnte diesen Hadith. Er sagte in dem Hadith: „So entfernte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aufgrund dieses Gesprächs von seinen Frauen. Als Hafschah es Aischa erzählte, sagte er: „Ich werde sie einen Monat lang nicht sehen.“ Denn er war sehr zornig auf sie, nachdem Allah (der Erhabene) ihm mitgeteilt hatte, was mit ihnen geschehen war. Nach neunundzwanzig Nächten ging er zu Aischa und ging mit ihr. Da sagte Aischa zu ihm: „Du hast geschworen, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), uns einen Monat lang nicht zu sehen. Wir kamen am Morgen der neunundzwanzigsten Nacht zurück – wir zählten sie von Anfang an –, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ein Monat hat neunundzwanzig Nächte.‘“