Imam Nasa'i : 1124

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو يَحْيَى بِمَكَّةَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَذَهَبَ فَصَلَّى فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ وَلَا يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ وَيُمَجِّدَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَيَحْمَدَ اللَّهَ وَيُمَجِّدَهُ وَيُكَبِّرَهُ قَالَ فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يَقُولَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَيَسْتَرْخِيَ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ

Hat uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu Yahya] in Mekka mitgeteilt, und er stammt aus Basra, sagte er; hat uns [meinem Vater] gesagt, sagte er; hat uns [Hammam] gesagt, sagte er; hat uns [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gesagt, dass ['Ali bin Yahya bin Khallad bin Malik bin Rafi' bin Malik] es ihm von [seinem Vater], von seinem Onkel [Rifa'ah bin Rafi'], erzählt hat, sagte er; Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beisammen saß und wir uns um ihn versammelt hatten, betrat plötzlich ein Mann die Moschee, wandte sich der Qibla zu und betete. Nach dem Gebet kam er zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und grüßte ihn und die Muslime. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erwiderte den Gruß und sagte zu ihm: „Friede sei mit ihm, komm zurück und bete noch einmal, du hast ja noch gar nicht gebetet.“ Daraufhin ging er zurück und betete erneut. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beaufsichtigte sein Gebet, ohne seinen Fehler zu bemerken! Nachdem er sein Gebet beendet hatte, kam er wieder zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und grüßte ihn und die Muslime. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erwiderte den Gruß und sagte zu ihm: „Friede sei mit ihm, geh zurück und bete noch einmal, du hast ja noch gar nicht gebetet.“ Er wiederholte dies zwei- oder dreimal, dann sagte der Mann: „O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, was rügst du gegen mein Gebet?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Keiner von euch hat sein Gebet vollendet, bevor er die rituelle Waschung (Wudu) abgeschlossen hat, wie Allah der Erhabene geboten hat: Gesicht und Hände bis zu den Ellbogen waschen, den Kopf abstreifen und die Füße bis zu den Knöcheln waschen, dann den Takbir zu Allah dem Erhabenen sprechen und Ihn loben und preisen.“ In einer anderen Überlieferung sagte er: „Dann lobt Allah und preist Ihn.“ Rifa'ah sagte: „Ich habe diese beiden Sätze vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört.“ Dann rezitiere den Koran, der ihm leicht fällt, der von Allah gelehrt und erlaubt wurde. Dann sprich den Takbir, verbeuge dich, bis die Gelenke ruhig sind, und sprich: „Sami'allahu liman hamidah.“ Dann richte er sich auf, bis sein Rücken gerade ist, sprich den Takbir und verneige sich, bis er sein Gesicht berührt. Er berührt seine Stirn, bis seine Gelenke ruhig sind, dann spricht er den Takbir und erhebt sich aus der Niederwerfung, bis er wieder an seinem Platz sitzt und sein Rücken gerade ist. Dann spricht er erneut den Takbir und wirft sich wieder nieder, bis er sein Gesicht berührt und ruhig ist. Wenn er dies nicht tut, ist sein Gebet nicht vollständig.