Imam Tirmidzi : 2664

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا

Yandi me zabisa beto [Mahmud bin Ghailan] me zabisa beto [Abu Ahmad Az Zubairi] me zabisa beto [Sufyan] ya [Mansur] ya [Hilal bin Yasaf] ya [Salim bin Ubaid] nde yandi vandaka ti bantu mosi na nzietelo, na nima muntu mosi me nwisa mpi me tuba nde; ‘ASSALAAMU’ALAIKUM,’ Yo yina Salim vutulaka nde; ‘ALAIKA WA ALA UMMIKA,’ yo ke monana nde muntu yina waka mpasi, yo yina Salim yulaka nde; ‘Keti mono tubaka ve kima ya nkaka katula kaka yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka? Kilumbu mosi muntu mosi me nwisa na ndambu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde; 'ASSALAAMU'ALAIKUM,' ebuna Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vutulaka nde: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA -ngemba kuvanda na beno ti na mama na beno-,' kana mosi na kati na beno me nwisa, yandi fwete tuba nde 'ALHAMDULILLAAHI ka RABBIL 'AALAMIIN 'na AllahHAMUYah yina pesaka mvutu mpi lukumu- kuvanda'. -bika nde Nzambi kuwila nge mawa-,’ na nima yandi tubaka nde ‘YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM -bika nde Nzambi kulolula beto ti nge-’.