Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Tirmidzi : 2042

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ

مارا [ابن ابو عمر] ءَ گْوشتگ؛ مارا [سفیان بن عیناہ] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [امیر بن سعد بن ابووقاش] ءَ چہ [وتی پت] ءَ گُشتگ؛ فاتو مکہ ءِ سال ءَ من ءَ نادراہ ات ءُ انچو سما بوت کہ من مرگ ءَ آں۔ پدا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم منی زیارت ءَ اتک، پمیشکا من آئی ءَ را گشت کہ اے رسول اللہ بے شک منی گور ءَ بازیں مال ءُ مڈی یے است، وہدے کہ منی جنک ءَ ابید دگہ کس من ءَ وارث نہ کنت۔ من ءَ وتی سرجمیں مال ءُ مڈیانی سرا وصیت کنگی اِنت؟‘‘۔ آئی ءَ پسّو دات: 'ناں'۔ من گُشت یا دو تہائی ءِ سرا؟ آئی ءَ پسّو دات: 'ناں'۔ من پدا گُشت یا نیمے؟ آئی ءَ پسّو دات: 'ناں'۔ من پدا گُشت گڑا یک سیمی بھرے؟ گُڈسر ءَ گْوشت ئِے: 'یک سیمی بھر۔ البت یک سیمی یے باز اِنت۔ بے شک اگاں تو وتی وارثاں وش ءُ وشحال یلہ بہ دے ئے گڑا چہ ایشاں گریب ءُ مردماں گُد گُد کنگ ءَ شرتر اِنت۔ ءُ ھچ چیز ءَ ھرچ مہ کن داں کہ ترا انعامے مہ رسیت، داں یک لقمہ یے ءِ ورگ ءَ کہ تو وتی جن ءِ دپ ءَ ایر کن ئے'۔ گڑا من جُست کُت اے رسول اللہ من چہ وتی ھجرت ءَ یلہ کنگ بوتگ آں؟ آئی ءَ پسّو دات: بے شک تو منی پد ءَ پشت نہ کپ ئے، داں کہ تو ھما کاراں بہ کن ئے کہ گوں آئی ءَ اللہ ءِ دیم ءَ اُمیت کن ئے، ءُ ھمے وڑ ءَ وتی رُتبہ ءَ -آئی ءِ دیم ءَ - گیشتر بُرز کن ئے. ءُ اُمیت اِنت کہ منی پد ءَ تئی بیرانی ءَ پد مردم چہ تو نپ چست کن اَنت ءُ دگہ مردماں حادثہ بوت کنت۔ اے اللہ منی سنگتانی ہجرت ءَ قبول کن ءُ آہانی آسر ءَ رد مہ کن'۔ البت البائس سعد بن خولہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ اے وارث بوتگ، دانکہ آ مکہ ءَ بیران بہ بیت۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ حدیث چہ ابن عباس ءَ ھم روایت کنگ بوتگ۔ اے حسن صاحب حدیث انت۔ ءُ اے حدیث ھم چہ سعد بن ابو وقحاس ءَ یکے ءَ گیش راوی ءَ نقل کتگ۔ ماہر ایمو ءِ گشگ ءِ رد ءَ اے حدیث عملی جاہ ءَ آرگ بیت بزاں مرد وتی مال ءِ یک سیمی بھر ءَ چہ گیش وصیت کت نہ کنت۔ اے میان ءَ پہ لھتے زانتکاراں اگاں ارادہ چہ یک تہائی ءَ کمتر بہ بیت گڑا مصطحاب - سنت - اِنت کہ اے گپ ءِ بنیاد ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گپ اِنت کہ 'ءُ آ یک تہائی مزنیں کساسے'۔