Imam Tirmidzi : 1880

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ

Al à contât [Abu Kuraib], al à contât [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq] di [so pari] di [Abu Ishaq] di [Thalhah bin Musharrif] al à dit, O ai sintût [Abdurrahman bin Ausajah] dî, o ai sintût [Al Barra` bin Azib dî]; O ai sintût dî Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Cui che al dâ regâi di lat - al dâ ai camêi o aes cjavris par cjapâ il lôr lat e daspò al torne a lôr - e wariq - arint, ven a stâi, al lu preste -, al mostre la strade - aes personis che a son pierdudis e ai vuarps - alore par lui la ricompense e je come liberâsi. Abu Isa al à dit, chest hadith al è hasan shahih gharib, dal hadith di Abu Ishaq di Thalhah bin Musharrif, no lu cognossin fûr di cheste linie di narazion. Chest hadith al è stât contât ancje di [Mansur bin Al Mutamir] e [Syu’bah] di [Talhah bin Musharrif], e in chest cjapitul di Nu’man bin Basyir. Il significât des sôs peraulis ‘dâ wariq -argjent-’ al è dâ un prestit di diviers dirhams. E il significât des sôs peraulis ‘hada zuqaqan’ al è chel di mostrâ -la direzion- dal cjamin.