Imam Tirmidzi : 1568

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ

hi byerile [Qutaibah] u vule, u hi byerile [Ibnu Lahi’ah] ku suka eka [Atha bin Dinar] ku suka eka [Abu Yazid Al Khaulani] leswaku u twe [Fadhalah bin Ubaid] a ku; Ndzi twe [Umar Ibnul Khaththab] a ku, ‘Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku na vafela-ripfumelo va mune; mupfumeri loyi a a hlawulekile eka ripfumelo ra yena, u hlangane na nala kutani a lulamisa Allah ku kondza a dlayiwa. I vapfumeri lava lava nga ta va ni mahlo ya vanhu ma va languta hi ku hlamala hi Siku ra Vuavanyisi.’ Muprofeta u vule leswi a ri karhi a tlakusa nhloko ku kondza xihuku xa yena xi wa. U te; 'A ndzi tivi leswaku i peci yihi leyi vuriwaka, peci ya Umarkah kumbe peci ya Muprofeta'. U ye emahlweni ni marito yakwe; Naswona mupfumeri loyi ripfumelo ra yena ri nga hlawuleka naswona ri hlanganaka na nala, ntsena ku tisola hi miri wa yena - leswi vulaka yena n’wini - onge hi loko a biwe hi mutwa wutsongo wa murhi hikwalaho ka vugwala bya yena lebyi bya ha saleke, u biwa hi nseve lowu hambukaka wu endla leswaku a dlayiwa, munhu loyi u le ka xiyimo xa vumbirhi. naswona mupfumeri loyi a ha hlanganisaka swiendlo swa yena leswinene na swiendlo swa yena swo biha, u hlangana na nala kutani a pfumela eka Allah ku kondza a dlayiwa. Munhu loyi u le ka xiyimo xa vunharhu. Naswona mupfumeri loyi a tlulaka swipimelo eka yena n’wini, u hlangana na nala naswona u pfumela eka Allah ku kondza a dlayiwa. Munhu loyi u le ka xiyimo xa vumune. Abu Isa u te, ‘Hadith leyi i hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Ata bin Dinar. U te, ‘Ndzi twe [Muhammad] a ku, ‘[Sa’id bin Abu Ayyub] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Ata bin Dinar]. U vule leswi kusuka eka van’wana [sheikhs] va ndzhawu ya Khaulan, naswona anga boxi eka xitlhokovetselo xa yena ‘kusuka eka Abu Zayid’. kambe Ata bin Dinar u te, ‘A ku na xiphiqo eka sweswo.’