Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Swi byeriwile eka hina [Muhammad bin Basysiyar] u te, swi byeriwile eka hina ['Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Alqamah Martsad] ku suka eka [Sulaiman bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele murhangeri eka vuthu u va tsundzuxile ku tshama va chava Allah, va nyika leswinene.' switsundzuxo eka Mamoslem. U te: ‘Lwana hi vito ra Allah na endleleni ya Allah, lwa na lava va nga pfumeriki eka Allah, u nga yivi nhundzu ya ghanimah, u nga kanganyisa, u nga tsemi swirho naswona u nga dlayi vana lavatsongo. Loko u hlangana na va-potheist, valala va wena, kutani vitana swilo swinharhu. Ku nga khathariseki leswaku hi swihi eka swilo leswi swinharhu leswi va swi endlaka, swi amukele naswona u nga lwisani na swona; va vitana leswaku va hundzukela eka Vuislem; va rhurha etikweni ra vona va ya etikweni ra vanhu lava rhurheleke - Mamoslem -; naswona va byele, loko va lava ku swi endla - hijrah - kutani va ta kuma leswi lava va rhurheleke etikweni rin’wana va nga ta swi kuma, naswona va ta tikeriwa hi swiboha tanihi lava va rhurheleke etikweni rin’wana. Kambe loko va ala ku rhurha, kutani xiyimo xa vona xi ta fana ni Maarabu ya le swimitanini, naswona milawu leyi tirhaka eka Maarabu ya le swimitanini yi ta tirhisiwa eka vona. A va kumi ghanimah kumbe fai` handle ka loko va joyina jihad, loko va ala kutani va kombela Allah mpfuno eka vona va lwa. Nakona loko u rhendzele khokholo naswona va lava leswaku u va nyika switiyisekiso leswi humaka eka Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani u nga swi endli. Kambe va nyike xitiyisekiso xa wena na xitiyisekiso xa vanghana va wena, hikuva loko u khansela xitiyisekiso xa wena kumbe xitiyisekiso xa vanghana va wena, kutani sweswo swa antswa ku tlula ku khansela xitiyisekiso xa Allah na Murhumiwa wa Yena. Loko u rhendzela khokholo naswona va lava leswaku u va xupula hi ku ya hi nawu wa Allah, kutani u nga swi endli. Kambe va xupula hi nawu wa wena. Hikuva a wu swi tivi loko u nga va xupula hi ku ya hi nawu wa Xikwembu kumbe e-e'. Ku tlula kumbe ku tlula ku fana na leswi - ku vula Muprofeta sallallaahu 'Alahi Wasallam -. Abu Isa u te, ‘Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na hadith leyi humaka eka An Nu’man bin Muqarrin. naswona Hadith Buraidah i hasan ya ntiyiso. U hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te, u hi byerile [Abu Ahmad] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Alqamah bin Martsad] ku fana na hadith leyi na nhlamuselo ya yona. kambe u engeterile eka hadith, 'Loko va ala kutani va tekela jizyah, naswona loko va ala kutani kombela Allah mpfuno eka vona -lwa-''. Abu Isa u te, ‘Leswi hi leswi [Waki’] a nga xiswona naswona ku engetela kwalaho u hlamusele hadith leyi humaka eka [Sufyan]. Naswona handle ka Muhammad bin Basysiyar, u tlhele a hlamusela ku suka eka ‘Abdurrahman bin Mahdi, naswona eka hadith leyi u boxe jizyah.