Imam Tirmidhi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar] na nagsabi, sinabi sa amin ['Abdurrahman bin Mahdi] mula kay [Sufyan] mula kay [Alqamah Martsad] mula kay [Sulaiman bin Buraidah] mula sa [kanyang ama] sinabi niya, "Kung ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagpadala ng isang pinuno sa isang hukbo, nagbigay siya ng payo na laging matakot sa Allah, at nagbigay ng mabuting payo sa mga Muslim. Sinabi niya: "Makipagdigma kayo sa ngalan ng Allah at sa landas ng Allah, labanan ang mga hindi naniniwala sa Allah, huwag magnakaw ng ari-arian ng ghanimah, huwag mandaya, huwag pumutol ng ari-arian at huwag pumatay ng maliliit na bata. Kung makakasalubong ninyo ang mga politeista, ang inyong mga kaaway, ay manawagan kayo para sa tatlong bagay. Alinman sa tatlong bagay na ito ang kanilang gagawin, tanggapin ito at huwag itong labanan; manawagan kayo sa kanila na magbalik-loob sa Islam; lumipat mula sa kanilang bansa patungo sa lupain ng mga taong lumipat (mga Muslim); at sabihin mo sa kanila, kung nais nilang gawin ito (hijrah) ay makukuha nila ang makukuha ng mga lumikas, at sila ay bibigyan ng mga obligasyon gaya ng mga lumikas. Ngunit kung tatanggi silang lumikas, ang kanilang katayuan ay magiging katulad ng mga Arabo sa nayon, at ang mga batas na naaangkop sa mga Arabo sa nayon ay ilalapat sa kanila. Hindi sila makakakuha ng ghanimah o fai` maliban kung sumali sila sa jihad, kung tatanggi sila ay hihingi sila ng tulong kay Allah para sa kanila at lalaban. At kung palibutan mo ang isang kuta at gusto nilang bigyan mo sila ng mga garantiya mula kay Allah at sa Kanyang Sugo, huwag mo itong gawin. Ngunit bigyan mo sila ng iyong garantiya at ng garantiya ng iyong mga kaibigan, dahil kung kakanselahin mo ang iyong garantiya o ang garantiya ng iyong mga kaibigan, mas mabuti iyon kaysa sa pagkansela ng garantiya ni Allah at sa Kanyang Sugo. Kung palibutan mo ang isang kuta at gusto nilang parusahan mo sila ayon sa batas ni Allah, huwag mo itong gawin. Ngunit parusahan sila gamit ang iyong batas. Dahil hindi mo alam kung mapaparusahan mo sila ayon sa batas ng Allah o hindi." Halos ganito (ang mga salita ng Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wasallam). Sinabi ni Abu Isa, "Sa kabanatang ito ay mayroon ding hadith mula kay An Nu'man bin Muqarrin. At ang Hadith na Buraidah ay hasan na tunay. Sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar] na nagsabi, sinabi sa amin [Abu Ahmad] mula kay [Sufyan] mula kay [Alqamah bin Martsad] tulad ng hadith na ito kasama ang kahulugan nito. Ngunit idinagdag niya sa hadith, 'Kung tatanggi sila, kunin ang jizyah mula sa kanila, at kung tatanggi sila, humingi ng tulong kay Allah para sa kanila (sa pakikipaglaban)'." Sinabi ni Abu Isa, "Ganito [Waki'] at bukod pa rito ay isinalaysay ang hadith mula kay [Sufyan]. At bukod kay Muhammad bin Basysyar, isinalaysay din niya mula kay 'Abdurrahman bin Mahdi, at sa hadith na ito ay binanggit niya ang jizyah."