Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Sa tukuni vei keda [Muhammad bin Basysyar] e kaya, sa tukuni vei keda [‘Abdurrahman bin Mahdi] mai [Sufyan] mai [Alqamah Martsad] mai [Sulaiman bin Buraidah] mai vei [tamana] e kaya, ‘Kevaka e dau vakauta o Rasulullah Sallallahu Alaice Fema e dua na iliuliu, ivakasala vinaka vei ira na Musolomani. E kaya: 'Valu ena yaca i Allah kei na sala i Allah, valuti ira era sega ni vakabauta na Allah, kakua ni butakoca na iyau ni ghanimah, kakua ni veivakaisini, kakua ni mutilated ka kakua ni vakamatea na gone lalai. Kevaka o sotava na daulotu vakalevu, na nomu meca, qai kaciva e tolu na ka. Se cava ga vei ira na tolu na ka oqo era cakava, ciqoma ka kakua ni veivala; kacivi ira me ra saumaki mai ki na lotu Musilimi; toki mai na nodra vanua ki na nodra vanua na tamata era toki mai - na Musolomani -; ka tukuna vei ira, kevaka era vinakata me ra cakava - hijrah - era na qai rawata na ka era na rawata o ira era sa toki, ka ra na vakacolati ena itavi me vakataki ira era sa toki. Ia kevaka era sega ni via toki, sa na qai vaka na kai Arapea ni koro na nodra itutu, ka na vakayagataki vei ira na lawa e baleti ira na kai Arapea ni koro. Era sega ni rawata na ghanimah se fai` vakavo ga ke ra lewena na jihad, kevaka era sega ni vakadonuya era sa qai kere veivuke vei Allah me baleti ira ka vala. Ka kevaka o wavolita e dua na koro kaukauwa ka ra vinakata mo solia vei ira na veivakadeitaki mai vei Allah kei na Nona italai, qai kakua ni cakava. Ia solia vei ira na nomu veivakadeitaki kei na veivakadeitaki ni nomu itokani, baleta kevaka o bokoca na nomu veivakadeitaki se na veivakadeitaki ni nomu itokani, sa qai vinaka cake oqori mai na kena bokoci na veivakadeitaki nei Allah kei na Nona italai. Kevaka o wavolita e dua na koro kaukauwa ka ra vinakata mo totogitaki ira me vaka na lawa nei Allah, qai kakua ni cakava. Ia mo ni totogitaki ira ena nomuni lawa. Baleta ni o sega ni kila se rawa ni o totogitaki ira me vaka na lawa ni Kalou se sega’. Levu cake se lailai me vaka oqo - e kaya na Parofita -. E kaya o Abu Isa, ‘Ena wase oqo e tiko talega kina e dua na hadith mai vei An Nu’man bin Muqarrin. kei na Hadici Buraida e dina. Sa tukuna vei keda [Muhammad bin Basyyar] kaya, sa tukuna vei keda [Abu Amad] mai [Sufyan] mai [Alqamah bin Martsad] me vaka na hadith oqo kei na kena ibalebale. ia e tomana ena hadith, 'Kevaka era sega ni vakadonuya mo qai taura na jizyah mai vei ira, ka kevaka era sega ni vakadonuya mo qai kerea na veivuke vei Allah me baleti ira -vala-''. E kaya o Abu Isa, ‘Oqo na ka e vaka kina o [Waki’] ka kena ikuri e tukuna na hadith mai vei [Sufyan]. Ka vakavo ga o Muhamadi bin Basisyar, e a tukuna talega mai vei 'Abdurrahman bin Mahdi, ka ena hadith oqo e cavuta kina na jizyah.