Imam Tirmidzi : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

Sinabi sa samo [si Muhammad bin Basysyar] nagsabi, sinabi sa samo ['Abdurrahman bin Mahdi] gikan ki [Sufyan] gikan sa [Alqamah Martsad] gikan ki [Sulaiman bin Buraidah] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Kun si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadara nin sarong lider sa hukbo sa hukbo na danay na tawan sinda nin marahay na sadol ni Allah, payo sa mga Muslim. Sabi niya: 'Makipaglaban sa ngaran ni Allah asin sa dalan ni Allah, makipaglaban sa mga dai nagtutubod ki Allah, dai maghabon nin mga rogaring na ghanimah, dai magdaya, dai magputol asin dai maggadan nin saradit na aki. Kun makasabat ka nin mga politeista, an saimong mga kaiwal, dangan mag-apod nin tolong bagay. Arin man sa tolong bagay na ini an saindang gibohon, akoon asin dai paglabanan; pangapodan sinda na magkombertir sa Islam; magbalyo hale sa saindang nasyon pasiring sa daga kan mga tawong nagbalyo - an mga Muslim -; asin sabihan sinda, kun boot nindang gibohon iyan - hijrah - dangan makukua ninda an makukua kan mga nag-emigrar, asin sinda papagabatan nin mga obligasyon siring kan mga nag-emigrar. Alagad kun sinda magsayuma na mag-emigrar, an saindang kamugtakan magigin arog kan mga Arabo sa baryo, asin an mga ley na aplikado sa mga Arabo sa baryo iaaplikar sa sainda. Dai sinda nakakakua nin ghanimah o fai` apuwera sana kun sinda mag-ayon sa jihad, kun sinda magsayuma dangan sinda naghahagad nin tabang ki Allah para sa sainda asin nakikipaglaban. Asin kun ika nakapalibot sa sarong kuta asin gusto nindang tawan mo sinda nin mga garantiya gikan ki Allah asin sa Saiyang Sugo, kun siring dai mo iyan gibohon. Alagad tawan mo sinda kan saimong garantiya asin kan garantiya kan saimong mga katood, huli ta kun kanselaron mo an saimong garantiya o an garantiya kan saimong mga katood, kun siring mas marahay iyan kisa kanselaron an garantiya ni Allah asin kan Saiyang Sugo. Kun pinapalibutan mo an sarong kuta asin gusto nindang padusahan mo sinda sosog sa ley ni Allah, dai mo iyan gibohon. Alagad padusahan mo sinda kan saimong katogonan. Huli ta dai nindo aram kun puede nindo sindang padusahan sosog sa katogonan nin Dios o dai’. Mas o menos arog kaini - sabi kan Propeta sallallaahu 'Alahi Wasallam -. Sabi ni Abu Isa, 'Sa kapitulong ini igwa man nin hadith gikan ki An Nu'man bin Muqarrin. asin an Hadith Buraidah hasan na tunay. Sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Ahmad] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Alqamah bin Martsad] arog kan hadith na ini na may kahulugan kaini. alagad idinagdag niya sa hadith, 'Kun sinda magsayuma dangan kuanon an jizyah sa sainda, asin kun sinda magsayuma dangan maghagad nin tabang ki Allah para sa sainda -makipaglaban-''. Si Abu Isa nagsabi, 'Ini an arog kan [Waki'] asin dugang pa kaini, isinaysay an hadith gikan ki [Sufyan]. Asin apwera ki Muhammad bin Basysyar, nagsaysay man siya gikan ki 'Abdurrahman bin Mahdi, asin sa hadith na ini nasambit niya an jizyah.