ইমাম তিরমিযী রহ : 1542

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ

তিনি আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [আবদুর রহমান বিন মাহদী] বলেছেন, [সুফিয়ান] থেকে [আলকামা মারতসাদ] থেকে [সুলাইমান বিন বুরাইদাহ] থেকে [তার পিতা] তিনি বলেছেন, “যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন সেনাবাহিনীতে একজন নেতা পাঠাতেন, তিনি সর্বদা আল্লাহকে ভয় করার পরামর্শ দিতেন এবং মুসলমানদেরকে সৎ উপদেশ দিতেন। তিনি বলেছিলেন: “আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো, যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী তাদের সাথে যুদ্ধ করো, গনিমার সম্পত্তি চুরি করো না, প্রতারণা করো না, অঙ্গহানি করো না এবং ছোট বাচ্চাদের হত্যা করো না। যদি তুমি মুশরিকদের সাথে, অর্থাৎ তোমাদের শত্রুদের সাথে দেখা করো, তাহলে তিনটি জিনিসের জন্য আহ্বান করো। তারা এই তিনটি জিনিসের মধ্যে যেটিই করুক না কেন, তা গ্রহণ করো এবং যুদ্ধ করো না; তাদেরকে ইসলাম গ্রহণের জন্য আহ্বান করো; তাদের দেশ থেকে হিজরতকারীদের (মুসলিমদের) দেশে চলে যাও; এবং তাদেরকে বলো, যদি তারা হিজরত করতে চায়, তাহলে তারাও হিজরতকারীদের মতোই পাবে এবং হিজরতকারীদের মতোই তাদের উপরও বাধ্যবাধকতা চাপানো হবে। কিন্তু যদি তারা হিজরত করতে অস্বীকৃতি জানায়, তাহলে তাদের মর্যাদা গ্রামের আরবদের মতো হবে এবং গ্রামের আরবদের জন্য প্রযোজ্য আইন তাদের উপর প্রযোজ্য হবে। তারা জিহাদে যোগদান না করলে তাদের জন্য গনিমা বা ফাই' পাওয়া যায় না। যদি তারা অস্বীকৃতি জানায়, তাহলে তারা তাদের জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে এবং যুদ্ধ করে। আর যদি তুমি কোন দুর্গ ঘেরাও করো এবং তারা চায় যে তুমি তাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কাছ থেকে জামিন দাও, তাহলে তা করো না। বরং তাদের তোমার এবং তোমার বন্ধুদের জামিন দাও, কারণ যদি তুমি তোমার জামিন অথবা তোমার বন্ধুদের জামিন বাতিল করো, তাহলে তা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জামিন বাতিল করার চেয়ে ভালো। যদি তুমি কোন দুর্গ ঘেরাও করো এবং তারা চায় যে তুমি তাদেরকে আল্লাহর আইন অনুযায়ী শাস্তি দাও, তাহলে তা করো না। বরং তোমার আইন দিয়ে তাদের শাস্তি দাও। কারণ তুমি জানো না যে তুমি আল্লাহর আইন অনুযায়ী তাদের শাস্তি দিতে পারো কিনা।" কমবেশি এইরকম (রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী)। আবু ঈসা বলেন, "এই অধ্যায়ে আন নু'মান বিন মুকাররিন থেকে একটি হাদিসও আছে। এবং হাদিস বুরাইদা হাসান সহীহ। তিনি [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন, তিনি [আবু আহমদ] [সুফিয়ান] থেকে [আলকামা বিন মারতসাদ] থেকে এই হাদিসটিকে তার অর্থ সহকারে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তিনি হাদিসে আরও যোগ করেছেন, 'যদি তারা অস্বীকার করে তবে তাদের কাছ থেকে জিজিয়াহ গ্রহণ করো, এবং যদি তারা অস্বীকার করে তবে তাদের জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো (যুদ্ধ করো)।" আবু ঈসা বলেন, "এভাবেই [ওয়াকি'] এবং [সুফিয়ান] থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার ছাড়াও তিনি 'আব্দুর রহমান বিন মাহদী' থেকেও বর্ণনা করেছেন, এবং এই হাদিসে তিনি জিজিয়ার কথা উল্লেখ করেছেন।"