Imam Tirmidzi : 1530

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

Satshelwa [uHannad] ukuthi [u-Abu Mu'awiyah] wasitshela ngo-[Isma'il bin Abu Khalid] kusuka ku-[Qais bin Abu Hazim] kusuka ku-[Jarir bin Abdullah] ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathumela uhambo eKhats'am, futhi abanye babantu (bakwaKhats'am) bakhothama. Kodwa-ke, ibutho lohambo lababulala ngokushesha. Izindaba zagcina zifikile kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), ngakho wabayala ukuba bakhokhe ingxenye yesihlengo." Wabe esethi: "Ngikhululekile kuwo wonke umSulumane ohlala nabakhulekeli bezithixo." Abangane babuza, "O Mthunywa ka-Allah, kungani?" Waphendula: "Akufanele izindlu zabo zibhekane." Satshelwa [uHannad] ukuthi [u-Abdah] wasitshela ngo-[Isma'il bin Abu Khalid] kusuka ku-[Qais bin Abu Hazim] okufana ne-hadith ka-Abu Mu'awiyah, kodwa ayikhulumi 'ngoJarir', futhi lokhu kuyiqiniso kakhulu." Futhi kulesi sahluko kukhona nehadith evela kuSamurah, kusho u-Abu Isa; Iningi labangane baka-Isma'il (elandiswa) kuQais bin Abi Hazim ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathumela uhambo, ngaphandle kokukhuluma ngoJarir kulo. Futhi kwalandiswa ngu-[Hammad bin Salamah] ku-[Al Hajjaj bin Artah] ku-[Isma'il bin Abu Khalid] ku-[Qais] ku-[Jarir] njengehadith ka-Abu Mu'awiyah. Yena (u-Abu Isa) wathi; Ngizwile uMuhammad ethi; ihadith kaQais evela kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) iyiqiniso, isimo sayo siwukukhuluma. Ngenkathi uSamurah bin Jundab elandisa kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ukuthi uthe; "Ningahlali nabantu abakhonza onkulunkulu futhi ningahlangani nabo, ngakho-ke noma ngubani ohlala nabo noma ohlanganyela nabo ufana nabo."