Imam Tirmidzi : 1530

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

Ku byeriwile hina [Hannad] u vurile, ku byeriwe hina [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [Jarir bin Abdullah] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele riendzo eKhats’am, kutani a ku ri na vanhu vo hlayanyana -Khats’am- lava a va nkhinsama. Hambiswiritano, vuthu ra riendzo leri ri va dlayile hi ku hatlisa. Mahungu lawa ya hetelele ya fikile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a va lerisa leswaku va nyika hafu ya nkutsulo, kutani a ku: ‘Ndzi tihambanisa na Mumoslem un’wana na un’wana loyi a tshamaka na va-potheist’. Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hikokwalaho ka yini?’. a hlamula a ku: 'A swi fanelanga leswaku tindlu ta vona ti langutana'. U hi byerile [Hannad] u te, u hi byerile [Abdah] ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku fana na hadith ya Abu Mu’awiyah, kambe eka yona a ku na ku boxiwa ka ‘ku suka eka Jarir’, naswona leswi i swa ntiyiso swinene’. Naswona eka ndzima leyi ku tlhela ku va na hadith ku suka eka Samurah, Abu Isa u vurile; Vunyingi bya vanghana va Isma’il - va hlamuserile - ku suka eka Qais bin Abi Hazim leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele riendzo, handle ko boxa Jarir eka rona. Naswona yi hlamuseriwe hi [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Al Hajjaj bin Arthah] ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Jarir] ku fana na hadith ya Abu Mu’awiyah. Yena -Abu Isa- u te; Ndzi twe Muhammad a ku; Hadith leyinene ya Qais ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam yi na xiyimo xa mursal. Hi nkarhi wolowo, Samurah bin Jundab u hlamusele ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi Wasallam leswaku u te; 'U nga hanyi na va-potheist naswona u nga tihlanganisi na vona, hikokwalaho loyi a tshamaka kumbe ku tihlanganisa na vona u fana na vona'.