Imam Tirmidzi : 1523

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Sinabi niya sato [si Qutaibah] nagsabi, sinabi sato [si Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Ibnul Munkadir] na nadangog niya si [Umaimah bint Ruqaiqah] na nagsabi, 'Nagpromesa ako nin kaimbodan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan kaiba niya an nagkapirang babae. Dangan sinabi niya sa samo: 'Ano man na kaya nindo asin kaya nindong -gibohon-'. Sabi ko, 'Si Allah asin an Saiyang Sugo mas maheherakon sato kisa sa satong sadiri'. Sabi ko giraray, 'O Sugo ni Allah, magsumpa ka nin maimbod, sabi ni Sufyan, 'An boot sabihon; mag-alok kan samong kamot'. Kaya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na an sakuyang mga tataramon sa sanggatos na babae kapareho kan sakuyang mga tataramon sa sarong babae'. Sabi niya, 'Sa kapitulong ini igwa man nin hadith gikan ki 'Aisyah, Abdullah bin Umar asin Asma bint Yazid'. Sabi ni Abu Isa, 'An hadith na ini tunay, dai ta ini aram apwera sa hadith ni Muhammad Ibnul Munkadir'. [Sufyan Ats Tsauri], [Malik bin Anas] asin apwera sa duwa nagsaysay man gikan ki [Muhammad Ibnul Munkadir] kan parehong hadith'. Sabi niya, 'Naghapot ako ki Muhammad manungod sa hadith na ini?', an simbag ni Muhammad; 'Dai ko aram na si Umaimah bint Ruqaiqah igwa nin ano man na hadith apwera sa hadith na ini, asin si Umaimah saro pang - ibang - babae, igwa siyang - sarong - hadith gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.