Imam Tirmidzi : 1515

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا

[UQutaibah] wasitshela, [u-Ibn Lahi'ah] wasitshela kusuka ku-[Yazid bin Abu Habib] kusuka ku-[Abul Khair] kusuka ku-[Uqbah bin Amir] wathi, "Ngibuzile, 'O Messenger of Allah, sidlule kubantu; kodwa abazange basibungaze njengezivakashi futhi abazange basinike imfanelo yethu kubo, futhi asizange sithathe kubo?" Wathi, "Uma benqaba ukunikeza ngaphandle kwempoqo, thatha (ngempoqo)." U-Abu Isa wathi, "Le hadith iyi-hasan, [u-Al Laith bin Sa'id] naye wayilandisa evela ku-[Yazid bin Abu Habib]. Incazelo yale hadith iwukuthi, Abangane babesohambweni lwempi, base bedlula eduze kwabantu, futhi abatholanga ukudla ngisho noma babethengiwe. Umprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wabe esethi, "Uma bengafuni ukuthengisa ngaphandle kwempoqo, khona-ke thengani ngempoqo." Yile ndlela elandiswa ngayo kuma-hadith amaningana anencazelo yayo. Futhi kwalandiswa ukuthi u-Umar Ibnul Khattab? "URadliallahu 'anhu naye wayala into efanayo."