Imam Bukhari : 1685

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى

اسان کي [اسماعيل] چيو آهي؛ مون کي [مالڪ] کان [نافع] ٻڌايو آهي ته [عبدالله بن عمر رضي الله عنه] چيو؛ جڏهن هو عمري لاءِ روانگي ڪرڻ وارو هو ته فتنو ٿيو؛ جيڪڏهن مون کي گهر کان ٻاهر نڪرڻ کان روڪيو ويو ته اسان رسول الله ﷺ وانگر ڪنداسين، يعني مان عمري لاءِ احرام ڪندس ڇاڪاڻ ته رسول الله ﷺ هڪ ڀيرو حديبيه جي معاهدي جي سال عمري لاءِ احرام باندھيو هو. پوءِ هو پنهنجن دوستن وٽ آيو ۽ چيو؛ 'مان توهان کي گواهي ڏيان ٿو ته مون پنهنجي حج جو منصوبو عمري سان گڏ ڪيو آهي. تنهن ڪري هن حج ۽ عمري ٻنهي جو طواف هڪ طواف سان ڪيو ۽ ڏٺو ته اهو ڪافي هو پوءِ قرباني ڪئي.'