Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 1661

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

اسان کي [محمد بن المثنيٰ] ٻڌايو آهي اسان کي [يحييٰ] ٻڌايو آهي [هشام] چيو آهي؛ مون کي [پنهنجي پيءُ] چيو آهي؛ مون کي [عائشه رضي الله عنها] ٻڌايو آهي ته: اسان رسول الله ﷺ سان گڏ هلال تي نڪتا هئاسين - ذوالحج جي مهيني جي شروعات ۾. رسول الله ﷺ فرمايو: جيڪو عمري جو احرام چاهي ٿو اهو ڪري ۽ جيڪو حج جو احرام چاهي ٿو اهو ڪري. جيڪڏهن اهو حقيقت نه هجي ها ته مان قرباني جو جانور کڻي آيس ها ته مان عمري جو احرام ڪريان ها. عائشه رضي الله عنها چيو ته: 'پوءِ انهن ۾ اهڙا به آهن جيڪي عمري جو احرام ڪن ٿا ۽ اهڙا به آهن جيڪي حج جو احرام ڪن ٿا ۽ مان انهن مان آهيان جيڪي عمري جو احرام ڪن ٿا.' پوءِ مون کي مڪي ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ حيض آيو ۽ عرفه جو ڏينهن حيض ۾ هو. مون ان بابت رسول الله ﷺ سان شڪايت ڪئي. پاڻ فرمايائون: 'پنهنجو عمرو ڇڏي ڏيو ۽ پنهنجي مٿي جا وار کوليو ۽ ان کي ڦاڙيو ۽ حج جو احرام ڪريو.' تنهن ڪري مون سندس حڪم تي عمل ڪيو. الحشبه جي رات - منيٰ ۾ رجم جي لاءِ -، هن عبدالرحمان کي مون سان گڏ تنعيم ڏانهن موڪليو. تنهن ڪري هن مون کي سواري ڏني ۽ مون پنهنجي پوئين عمري جي بدلي ۾ عمري جو احرام ڪيو. تنهن ڪري الله تعاليٰ عائشه رضي الله عنها جي حج ۽ عمري جي نفاذ جو حڪم ڏنو ۽ انهن سڀني جي بدلي ۾ ڪجهه به ناهي، چاهي قرباني جي صورت ۾ هجي، صدقو هجي يا روزو هجي.