Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

اسان کي [محمد بن المثنيٰ] ٻڌايو آهي [عبدالوهاب بن عبدالمجيد] [حبيب المعلم] کان [عثو] مون کي [جابر بن عبدالله رضي الله عنه] ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ سندس ساٿين حج جو ارادو ڪيو ۽ انهن مان ڪو به قرباني جو جانور نه آندو سواءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم ۽ ثُلحه ۽ علي جيڪو تازو يمن کان آيو هو، اهي به قرباني جا جانور کڻي آيا، هن چيو ته مان به احرام ۾ آهيان جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم احرام ۾ هئا. ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم پنهنجن ساٿين کي اجازت ڏني ته اهي پنهنجو احرام عمري ۾ رکن، انهن بيت الله ڪعبي جو طواف ڪيو، پوءِ پنهنجا وار ڪٽيا ۽ پوءِ تحلل ادا ڪيو سواءِ ان جي جيڪو به الهادي کڻي آيو. انهن چيو ته پوءِ اسان منيٰ ڏانهن ويا ۽ اسان مان هڪ چيو ته هو پوئتي هٽي رهيو آهي. پوءِ اها ڳالهه نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم تائين پهتي، تنهن ڪري پاڻ فرمايائون: جيڪڏهن مان پنهنجي گذريل ڪمن کي ورجائي سگهان ها ته قرباني جو جانور نه آڻيان ها. جيڪڏهن مان الهديو نه آڻيان ها ته ضرور مايوس ٿي وڃان ها. پوءِ عائشه رضي الله عنها کي حيض آيو جڏهن ته هن بيت الله ڪعبي جي طواف کانسواءِ سڀ رسمون ختم ڪري ڇڏيون هيون. جڏهن هو پاڪ ٿي وئي ته هن بيت الله ڪعبي جو طواف ڪيو. چوي ٿو: 'يا رسول الله، ڇا توهان حج ۽ عمري سان گهر وڃي رهيا آهيو جڏهن ته مان صرف حج ڪرڻ جو ارادو رکان ٿو؟' پوءِ هن عبدالرحمان بن ابي بڪر کي حڪم ڏنو ته عائشه رضي الله عنها سان گڏ تنعيم ڏانهن وڃي. تنهن ڪري عائشه رضي الله عنها ذي الحج جي مهيني ۾ حج جي رسمن کي ادا ڪرڻ کان پوءِ عمرو ادا ڪيو. ۽ سوراقه بن مالڪ بن جعصم رسول الله صلي الله عليه وسلم سان ملاقات ڪئي جڏهن هو عقبه ۾ رجم اڇلائي رهيو هو، هن پڇيو؛ 'ڇا هي خاص طور تي توهان لاءِ آهي، اي الله جا رسول؟' پاڻ فرمايائون؛ 'نه، پر هميشه لاءِ'.