Doa I'tidal - 1: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH ... ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU

ইমাম তিরমিযী রহ : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

আমাদেরকে [ইসহাক বিন মুসা আল আশআরী] বলেছেন; আমাদেরকে [মা'ন] বলেছেন; আমাদেরকে [মালিক] বলেছেন [সুমাই] থেকে [আবু শালিহ] থেকে [আবু হুরাইরা] বলেছেন; "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি ইমাম বলেন: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ (আল্লাহ তাঁর প্রশংসাকারীদের প্রশংসা শুনুন), তাহলে বলো: "রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদু" (হে আমাদের প্রভু, এবং সমস্ত প্রশংসা কেবল তোমারই জন্য)। কারণ যে ব্যক্তি ফেরেশতা যা বলে তা বলবে, তার অতীতের পাপ ক্ষমা করা হবে।" আবু ঈসা বলেন; "এই হাদিসটি হাসান সহীহ। এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী এবং তাদের পরবর্তীদের মধ্যে কিছু বিজ্ঞানী দ্বারা অনুশীলন করা হয়েছিল। যথা, পুরোহিতের জন্য সুপারিশ করা; "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ রব্বানা ওয়া লাকাল হামদু (যারা তাঁর প্রশংসা করে তাদের প্রশংসা আল্লাহ শুনুন। হে আমাদের প্রভু, এবং সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই)।" তারপর পুরোহিতের পিছনে থাকা লোকেরা (মাকমুম) বলল; "রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদু (হে আমাদের প্রভু, এবং সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই)।" এই মতামতটি ইমাম আহমদও গ্রহণ করেছিলেন। ইবনে সিরিন এবং অন্যান্যরা বলেছেন; "মায়ের বলা উচিত: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ রব্বানা ওয়া লাকাল হামদু (যারা তাঁর প্রশংসা করে তাদের প্রশংসা আল্লাহ শুনুন। হে আমাদের প্রভু, এবং সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই)।" যেমনটি ইমাম বলেছেন।" এই মতামতটি শাফি'ই এবং ইসহাকও গ্রহণ করেছিলেন।