Imam Abu Dawud : 4317

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي

Finn dir nou [An Nufaili] finn dir, finn dir nou [Muhammad bin Imran Al Hajabi] depi so granmer [Shafiyah bint Syaibah] depi ['Aisyah Radliallahu Anha] li finn dir; 'Ene fam ti vine vers Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam et ti dire; 'O Messager Allah, vraiment mo finn donne naissance ene garson, lerla mo finn donne li nom Muhammad, et mo finn donne li surnom Abu Al Qasim. Me finn dir mwa ki to deteste sa?' Li ti reponn: ‘Kisannla ki’nn fer mo nom vinn legal ek mo surnom interdi? Ou-soit li ti dire: ‘Kisannla ki finn defann mo surnom ek ki finn rann mo nom legal?’