Imam Bukhari : 143

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ

اسان کي [يحييٰ بن بُڪِير] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [الليث] ٻڌايو آهي؛ مون کي [عقيل] [ابن شهاب] کان [عروه] کان [عائشه] ٻڌايو آهي؛ ته جيڪڏهن رسول الله ﷺ جون زالون حاجت ڪرڻ چاهينديون هيون، ته اهي رات جو ميدان ۽ کليل ميدان جي صورت ۾ حاجت ڪرڻ لاءِ ٻاهر نڪرنديون هيون. عمر هڪ ڀيرو رسول الله ﷺ کي چيو: 'پنهنجي زالن کي حجاب ڪر.' پر، رسول الله ﷺ ائين نه ڪيو. پوءِ هڪ رات عشاء جي وقت، رسول الله ﷺ جي زال سوده بنت زمعہ، حاجت ڪرڻ لاءِ ٻاهر نڪتي. ۽ سوده هڪ ڊگهي عورت آهي. پوءِ عمر کيس رڙ ڪري چيو، 'اي سوده، اسان توکي سچ پچ سڃاڻون ٿا!' عمر اهو چيو ڇاڪاڻ ته هو حجاب جي آيت نازل ٿيڻ لاءِ تمام گهڻو پرجوش هو. تنهن ڪري الله پوءِ حجاب جي آيت نازل ڪئي. اسان کي [زڪريا] چيو آهي، اسان کي [ابو اسامه] [هشام بن عروه] کان [پنهنجي پيءُ] کان [عائشه] رسول الله ﷺ کان، هن چيو ته: 'الله توهان کي - نبي جي زالن کي - اجازت ڏني آهي ته توهان پنهنجي خواهشن کي پورو ڪرڻ لاءِ ٻاهر وڃو'. هشام چيو، 'يعني رفع حاجت'.