Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] ɖɔ nú mǐ [Al Laits bin Sa’d] sín [Aqil bin Khalid] sín [Ibn Shihab] sín [Urwah bin Az Zubair] sín [Aisyah] sín asì gbeyiɖɔ ɔ tɔn mɛ ɖɔ é nyí gbeyiɖɔ Mawu tɔn sín asì. Ɖo fa` e Allah na ɛ ɖo Medina ɔ, kpodo Fadak kpo, kpodo nu e kpo ɖo Khaibar sin atɔngɔ ɔ mɛ ɔ, e byɔ ɛ ɖɔ e ni ɖu gǔ tɔn ɖo fa` e Allah na ɛ ɖo Medina ɔ mɛ, kpodo Fadak kpo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, [Abu Bakr] ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mi ɖu gǔ ǎ, nu e mi nɔ jo do gudo ɔ, nyɔna wɛ’. Nǔgbó ɔ́, Muhammad sín xwédo ɖu nǔ ɖo dɔkun énɛ́ ɔ́ mɛ, bɔ nǔgbó ɔ́, nyɛ, gbɔn Allah jí ɔ́, un ná ɖyɔ́ iota ɖokpó géé ɖò nǔnina gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn mɛ sín ninɔmɛ e ɖò gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hwenu é mɛ ǎ. Nǔgbó ɔ́, un ná bló lě e gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́ bló gbɔn é. Enɛ wu ɔ, Abu Bakr jló na sɔ́ nǔ ɖebǔ ɖò dɔkun enɛ lɛ mɛ jó nú Fatima ǎ, Mawu ni nyɔ́ xomɛ dó wǔ tɔn. É ɖɔ nú mǐ [Amr bin Othman Al Himshi], é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [tɔ́ ce] ɖɔ nú mǐ [Syu’aib bin Abu Hamzah] sín [Az Zuhri] ɖɔ nú mì [‘Urwah bin Az Zubair] ɖɔ [Aisyah] gbeyiɖɔ Mawu tɔn sín asì wɛ. É ɖɔ; bɔ Fatima hwenɛnu ɔ, é byɔ nyɔna ɖò Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam e ɖò Medina kpo Fudak kpo lɛ é gɔ́n, gɔ́ nú nǔ e kpò ɖò Khaibar sín atɔnvlɔ́ɖó mɛ é. Aisyah, Allah ni hɛn xomɛ hun i, ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Bakr ɖɔ; Ɖo nugbo mɛ ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mǐ ɖu gǔ ǎ, nǔ e mǐ nɔ jó dó gudo é wɛ nyí nyɔna'. Nugbo ɔ, Muhammad sin xwendo ɖu nu ɖo dɔkun enɛ ɔ mɛ, e wɛ nyi ɖɔ dɔkun Allah tɔn mɛ, ye ɖo acɛ bo na sukpɔ hu nu e ye ɖu ɔ ǎ. É ɖɔ nú mǐ [Hajjaj bin Abu Ya’qub] ko ɖɔ nú mǐ [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d], ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] sín [Salih] sín [Ibn Shihab] gɔ́n é ɖɔ; é ko ɖɔ nú mì [‘Urwah] ɖɔ [Aisyah] radiallahu ‘anha ko ɖɔ n’i kpo hadith elɔ kpo. É ɖɔ ɖò hadith élɔ́ mɛ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Bakr, Mawu ní nyɔ́ xomɛ dó wǔ tɔn, jló ná ná nǔ élɔ́ ɛ ǎ. bɔ é ɖɔ; Un na jó nǔ e gbeyíɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ko wà ɖ’ayǐ é dó ǎ, loɔ, un na wà. Nugbǒ ɔ, adohu adohu ɖò ayi ce mɛ ɖɔ enyi un jó nǔɖe dó ɖò ajɔ̌ tɔn mɛ ɔ, un na bú. Nú è na ɖɔ xó dó nùnina tɔn e é nɔ na mɛ ɖò Madina é jí ɔ, Omar sɔ́ jó nú Ali kpo Abbas kpo, bonu Mawu ni nyɔ́ xomɛ dó wǔ tɔn. Enɛ gudo ɔ, Ali xò è ɖò gǎnɖuɖu tɔn mɛ. Khaibar kpódó Fadak kpó ɔ́, Umar wlí yě mɛ we lɛ́ɛ bǐ, bó ɖɔ; ye mɛ we lɛ bi wɛ nyi nyɔna gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn, ye mɛ we lɛ bi wɛ nyi nu acɛ tɔn lɛ kpodo awovinu e sixu jɛ lɛ kpo. Bɔ nǔ yě mɛ we lɛ́ɛ tɔn nɔ́ lɛ́ kɔ wá mɛ e nɔ kpé nukún dó xó ɔ́ wú é gɔ́n. É ɖɔ; yě mɛ we lɛ́ɛ bǐ wɛ ɖo ninɔmɛ énɛ́ mɛ káká jɛ din.