Imam Abu Dawud : 2287

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَئُوا إِلَى قَرْدَدٍ فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ لَأُسْوَةً فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ تَحْسَبُوا مَا بِي جَزَعًا لَزِدْتُحَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Yandi me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d], me zabisa beto [Ibn Shihab] me zabisa mono [‘Amr bin Jariyah Ats Tsaqafi], nduku ya Bani Zuhrah, katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallallaahu ‘alaihi vandaka; Mfumu ya Nzambi tindaka bantu kumi yina vandaka kutala insi mpi tulaka Ashim bin Thabit na kuvanda ntwadisi. Ebuna bantu ya Hudzail basikaka sambu na kunwanisa bo, bo vandaka kiteso ya nkama mosi ya bantu yina vandaka kubula tolo-tolo. Ebuna ntangu ‘Ashim kuwaka kukwisa ya bantu ya Hudzail, bo tinaka na bisika ya zulu. I bosi, esi Hudzail bavova vo; kulumuka, ye pesa mono diboko na nge. Tusia nsilu vo ke tuvonda muntu ko muna yeno. I bosi, ‘Ashim wavova vo; kansi mono, mono ta kulumuka ve na nsi ya lutaninu ya bantu yina ke kwikilaka ve. Na nima, bo bulaka bo masasi mpi bo fwaka ‘Ashimi na kati ya bantu nsambwadi yina bo fwaka. Ebuna bantu tatu kulumukaka na ntwala na bo ti kuwakana yina. Na kati ya bantu tatu yina, kuvandaka ti Khubaib, Zaid bin Ad Datsanah, muntu yankaka. Ebuna ntangu bantu vandaka kuyala bo, bo vandaka kuyambula bansinga na bo ya munduki ya tolo-tolo mpi kukanga bantu yina tatu. Muntu ya tatu tubaka nde; yai kele luyantiku ya lusilu yina bo me fwa. Na Allah, mono ta kwenda ve ti beno, kieleka bo kele ba mbandu na mono. Na nima bo kangaka yandi kansi yandi buyaka kulanda bo. I bosi, bamvonda. Mpi Khubaib bikalaka na boloko tii kuna bo ndimaka na kufwa yandi. Na nima, yandi defaka mbele sambu na kuzenga nsuki na yandi ya nitu. I bosi vava bavaika mu kuntwasa mu vonda Khubaib wabavovesa vo; bika mono sala ba rak'ah zole! I bosi, wavova vo; Na Allah, kana nge yindulaka ve nde mono vandaka kuwa boma, mono zolaka kuyika yo mingi. Yandi me zabisa beto [Ibn ‘Auf], me zabisa beto [Abu Al Yaman], me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri], me zabisa mono [‘Amr bin Sufyan bin Asid bin Jariyah Ats Tsaqafi] nde yandi vandaka nduku ya Banu Zuhrah, mpi yandi vandaka mosi na kati ya ba Hurahburai. Na nima, yandi tubilaka hadith.