Imam Abu Dawud : 2086

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ

Ayebisaki biso [Abdullah bin Maslamah] uta na [Malik] uta na [Hisyam bin 'Urwah] uta na [tata na ye] uta na [Aisyah] radiallahu 'anha, alobaki; Liboso, mokolo ya Ashura ezalaki kokila bilei ya ba Quraysh na eleko ya bozangi boyebi, mpe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akilaki bilei na eleko ya kozanga boyebi, sima tango Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayaki na Medina akilaki bilei mokolo wana mpe apesaki mitindo ya kokila bilei. Na sima, tango kokila bilei esengeli na sanza ya Ramadan, kokila bilei ezali obligatoire mpe kokila bilei na mokolo ya ‘Ashura esundolami. Oyo alingi -kokila bilei- nde -akoki- kokila bilei, mpe oyo alingi -kokila bilei te- nde ye -akoki- kotika yango.