Imam Abu Dawud : 2086

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ

[အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မစလာမာ] က [မာလစ်] ထံမှ [ဟီရှမ် ဘင် 'ဥရ်ဝါ] မှ [သူ၏ဖခင်] မှ [အာအိရှာ] အထိ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအပေါ် နှစ်သက်တော်မူပါစေဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက 'အာရှူရာနေ့သည် အစ္စလာမ်မတိုင်မီကာလတွင် ကုရိုက်ရှ်လူမျိုးများအတွက် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းသည့်နေ့ဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အစ္စလာမ်မတိုင်မီကာလတွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းလေ့ရှိပြီး၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် မဒီနာသို့ ကြွလာသောအခါ ထိုနေ့တွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းပြီး လူတို့အား ဥပုသ်စောင့်ထိန်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရမ်ဇာန်လတွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းရန် မဖြစ်မနေလိုက်နာရမည့်အရာအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်သောအခါ ထိုဥပုသ်စောင့်ထိန်းမှုကို မဖြစ်မနေလိုက်နာရမည့်အရာအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပြီး 'အာရှူရာနေ့၏ ဥပုသ်စောင့်ထိန်းမှုကို ချန်လှပ်ထားခဲ့သည်။ မည်သူမဆို ဥပုသ်စောင့်ထိန်းလိုလျှင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းနိုင်ပြီး မည်သူမဆို ဥပုသ်မစောင့်ထိန်းလိုလျှင် ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။