Imam Abu Dawud : 1346

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ سِرْتُ أَوْ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْسَارَ مَعَ مُصَدِّقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَأْخُذَ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلَا تَجْمَعَ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا تُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَكَانَ إِنَّمَا يَأْتِي الْمِيَاهُ حِينَ تَرِدُ الْغَنَمُ فَيَقُولُ أَدُّوا صَدَقَاتِ أَمْوَالِكُمْ قَالَ فَعَمَدَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَى نَاقَةٍ كَوْمَاءَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا صَالِحٍ مَا الْكَوْمَاءُ قَالَ عَظِيمَةُ السَّنَامِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْخُذَ خَيْرَ إِبِلِي قَالَ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا قَالَ فَخَطَمَ لَهُ أُخْرَى دُونَهَا فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ثُمَّ خَطَمَ لَهُ أُخْرَى دُونَهَا فَقَبِلَهَا وَقَالَ إِنِّي آخِذُهَا وَأَخَافُ أَنْ يَجِدَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِي عَمَدْتَ إِلَى رَجُلٍ فَتَخَيَّرْتَ عَلَيْهِ إِبِلَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَا يُفَرَّقُ

Yandi me zabisa beto [Musaddad], me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Hilal bin Khabba] katuka na [Maisarah Abu Salih] katuka na [Suwaid bin Ghafalah], yandi tubaka nde; Mono tambulaka -to yandi tubaka; me pesa mono rapore [muntu yina tambulaka] ti muntu ya ke bakaka zakat ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yo ke monana nde na ntangu ya Ntumwa sallallaahu wa’alaihi wasallam bo vandaka kutuba yo; ka baka zakat ko kwa mwana una ye nwisa mabele, ye ka sanganesa bulu ya vambana ko ye ka vambanisa bulu ya kituka se mosi ko. Mpe ya kieleka masa kwisaka ntangu ngulu kwisaka, na nima mfumu yina bakaka zakat tubaka nde; Futa zakat na bima na nge. Maisara tubaka nde; I bosi mosi muna yau wayiza kuna nkumbu a Kauma`. I bosi, yavova vo; O Abu Salih, inki kele kauma`? Yandi tubaka nde; nzungu ya nene. Maisara tubaka nde; i bosi, wabuya yo tambulwila. Muntu yango tubaka nde; kieleka mono ke zola nde nge baka shamo na mono ya kuluta mbote. Maisara tubaka nde; i bosi, wakala ye lukatikisu lwa tambulwila wo. Maisara tubaka nde; i bosi muntu wa twasa nkumbu yankaka, i bosi mfumu a zakat wakala ye lukatikisu lwa tambulwila yo, i bosi muntu wa twasa nkumbu yankaka vana ntandu a nkumbu yoyo, i bosi nkwa zaka wa tambulwila yo vova vo; Nkutu, mono bakaka yo mpi mono vandaka kudiyangisa sambu Ntumwa ya Allah (saw) wilaka mono makasi mpi tubaka nde: ‘Nge kwendaka na muntu mosi mpi nge ponaka shamo na yandi ya kuluta mbote’. Abu Daud tubaka nde; ye [Husyaim] me tubila yo katuka na [Hilal bin Khabbab] mutindu yina, yandi mosi mpamba tubaka nde; kukabwana ve...